Hypérion et les grosses boules de feu

Par Joan Holub et Suzanne Williams

Aussi chaud que les Enfers! À cause du Titan Hypérion, le soleil brille encore plus que d’habitude en Grèce et il brûle tout sur son passage. Pire encore, on dirait qu’un ennemi de longue date, le roi Cronos, est sur la piste de Zeus, Poséidon, Hadès, Héra et Déméter, tandis qu’ils partent à la recherche d’une mystérieuse torche olympique. Entre le jeu prétendument drôle du «Comment éviter une boule de feu» et les créatures ailées mystérieuses et effrayantes qui leur bloquent la route, les Olympiens parviendront-ils à dissiper la chaleur? L’aventure continue…

• Langue: Français
• Éditeur: Éditions AdA
• Date de sortie: 18 juil. 2014
• ISBN: 9782897338787

Joan Holub

Joan Holub is the New York Times bestselling author of Mighty Dads. She is also the author and/or illustrator of over 130 other books for children, including the picture books Zero the Hero and Little Red Writing, a School Library Journal and Kirkus Reviews Best Book, and is coauthor of the bestselling Goddess Girls and Grimmtastic Girls middle grade series. She has two cats named Chip and Boo. You can visit her online at www.joanholub.com.

Aperçu du livre

C1.jpg164654.jpg

Copyright © 2013 Joan Holub et Suzanne Williams

Titre original anglais : Heros in Training: Book 4 Hyperion and the Great Balls of Fire

Copyright © 2014 Éditions AdA Inc. pour la traduction française

Cette publication est publiée en accord avec Simon & Schuster Children’s Publishing Division, New York, NY

Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet

Traduction : Sébastien Montminy et Sophie Beaume

Révision linguistique : Daniel Picard

Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Katherine Lacombe

Illustrations de la couverture et de l’intérieur : © 2013 Craig Phillips

Montage de la couverture : Matthieu Fortin, Mathieu C. Dandurand

Mise en pages : Mathieu C. Dandurand

ISBN papier 978-2-89733-876-3

ISBN PDF numérique 978-2-89733-877-0

ISBN ePub 978-2-89733-878-7

Première impression : 2014

Dépôt légal : 2014

Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Bibliothèque Nationale du Canada

Éditions AdA Inc.

1385, boul. Lionel-Boulet

Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7

Téléphone : 450-929-0296

Télécopieur : 450-929-0220

www.ada-inc.com

[e-mail]

Imprimé au Canada

43599.png

Participation de la SODEC.

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.

Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Holub, Joan

[Hyperion and the Great Balls of Fire. Français]

Hypérion et les grosses boules de feu

(Les apprentis héros ; t. 4)

Traduction de : Hyperion and the Great Balls of Fire.

Pour les jeunes de 10 ans et plus.

ISBN 978-2-89733-876-3

1. Hypérion (Divinité grecque) - Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse. I. Williams, Suzanne, 1953- . II. Beaume, Sophie, 1968- . III. Titre. IV. Titre : Hyperion and the Great Balls of Fire. Français. V. Collection : Holub, Joan. Apprentis héros ; t. 4.

PZ23.H646Hy 2014 j813’.54 C2014-940803-X

Diffusion

Canada : Éditions AdA Inc.

France : D.G. Diffusion

Z.I. des Bogues

31750 Escalquens — France

Téléphone : 05.61.00.09.99

Suisse : Transat — 23.42.77.40

Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Conversion au format ePub par:

Lab Urbain

www.laburbain.com

À nos héroïques lecteurs

— J. H. et S. W.

HEROES4_Pp2_SEND.tif

Bienvenue, lecteurs mortels

J e suis Pythie, oracle de Delphes, en Grèce. J’ai le pouvoir de lire dans le futur. Écoutez ma prophétie :

Je vois des danseurs rôder. Attendez, c’est le danger qui rôde. (Le futur peut s’avérer assez trouble, surtout quand mes ­lunettes sont embuées.)

En tout cas, faites attention ! Les Titans dirigent désormais tout sur Terre : les océans, les montagnes, les forêts et les profondeurs du monde sous-vêtement. Euh… du monde souterrain. Menés par le roi Cronos, ils sont là pour nous détruire tous !

J’entrevois cependant un espoir. Un groupe de dirigeants légitimes, appelé les Olympiens, va se soulever. Bien que leur taille et leur jeunesse ne leur permettent pas de rivaliser avec les Titans, ils se montrent géants de cœur et d’esprit. Ils sont dans l’attente de leur chef, un petit dieu très spécial et assez irréfléchi. Celui qui est destiné à devenir le roi des dieux et le maître des cieux.

S’il est suffisamment courageux.

Et s’il arrive à faire travailler ses amis ensemble. Et s’ils parviennent à apprendre comment utiliser leurs nouveaux et stupéfiants foutoirs — hum, leurs stupéfiants pouvoirs — à temps pour sauver le monde !

Chapitre 1

Boum ! Boum ! Boum !

B OUM ! Pschhh !

Une boule de feu grosse comme un melon frappa le sol et éclata en flammes. Elle avait atterri à moins d’un mètre de Zeus ! Quatre autres Olympiens âgés de 10 ans et lui étaient tous allés dormir dans une petite forêt aux abords d’un village abandonné.

— Hey-oooh ! hurla Zeus.

Instantanément réveillé, il se leva d’un saut.

— Mes sandales brûlent ! s’écria Hadès tout en sautillant.

— Je m’en occupe ! cria Poséidon.

Il leva son trident doré, qui ressemblait à une fourche, mais en plus cool.

Splash ! Trois jets d’eau jaillirent soudainement des trois pointes du trident et frappèrent les pieds d’Hadès. C’était suffisant pour éteindre le feu à ses sandales.

Le regard d’Hadès, étonné, passa de Poséidon à son trident.

— As-tu acquis un nouveau pouvoir magique quand je ne regardais pas ?

Poséidon opina.

— Mon trident peut par magie puiser de l’eau à partir de n’importe quelle source à proximité, comme un lac, un étang, ou même une source souterraine.