Comme un coq en pâte

Par Gisèle Robert

Vingt-six récits, présentés selon l’ordre alphabétique, mettent à la portée de tous 90 expressions imagées se rapportant à autant d’animaux, par exemple, « avoir le bourdon », « peigner la girafe » ou encore « raconter des canards ». C’est une fête du langage pas bête du tout !

• Langue: Français
• Éditeur: Bouton d'or Acadie
• Date de sortie: 21 mai 2011
• ISBN: 9782896825820

Gisèle Robert

Gisèle Robert (Gigi) est native du Québec. Opticienne de formation et voyageuse inassouvie, elle a développé, parallèlement à son travail, un intérêt pour l'illustration et l'écriture pour la jeunesse. Cette passion qui lui vient de son adolescence et sa capacité de s'émerveiller ont contribué à la création de son premier livre, Comme un coq en pâte.

Aperçu du livre

Comme un coq en pâte

Bouton d'or Acadie a bénéficié de l'aide financière du Conseil des Arts du Canada et de la Direction des arts du Nouveau-Brunswick pour la publication de ce livre.

Texte et illustrations : Gisèle Robert 

Maquette de la couverture : Marguerite Maillet et Claude LeBlanc

Mise en pages : Marguerite Maillet

Papier ISBN 2-922203-24-7 

PDF ISBN 978-2-89682-232-4 

ePub ISBN 978-2-89682-582-0

Dépôt légal : 4e trimestre 1999

Bibliothèque nationale du Canada

Bibliothèque nationale du Québec

Imprimeur : Marc Veilleux Imprimeur inc.

Distributeur : Prologue

© Bouton d'or Acadie

100B - 236, rue Saint-Georges

Moncton (N.-B.), E1C 1W1

CANADA

Tél. : [phone]

Téléc. : [phone]

Courriel : [e-mail]

Table des récits

1. La découverte

2. La surprise

3. Un jour pas comme les autres 

4. Jamais deux sans trois

5. Les voisins d'en face 

6. Courir deux lièvres à la fois

7. À la dernière minute 

8. L'invention 

9. Du sucre dans les bois

10. Collège privé pour jeunes filles

11. Dans le parc

12. Au bord de la mer

13. Une première croisière

14. Cousin, cousine

15. Mon ami Olivier

16. Le joueur d'harmonica

17. Le petit frère

18. Les tourtereaux

19. Le tiroir secret

20. Les caprices de Candice

21. Au ranch à Félix

22. Un rêve qui se réalise

23. Le dindon de la farce

24. L'envieux

25. Le changement

26. Le ventre creux

À Marie-Ange, ma mère,

dont les yeux reflétaient

un coeur d'enfant,

et à Roger, mon père,

qui aimait tant

raconter des histoires.

Mot de l'auteure

Comme un coq en pâte, c'est vingt-six histoires présentées selon l'ordre alphabétique du premier mot par lequel elles commencent. Ce procédé ne vise aucunement à faire découvrir les lettres de l'alphabet: il s'agit simplement d'une fantaisie de l'auteure. Vous n'avez même pas à lire ce livre dans l'ordre de A à Z. Vous pouvez vous promener d'un récit à l'autre, si vous le désirez, en vous laissant guider uniquement par le hasard ou en vous inspirant de la table des récits.

     Un seul lien unit ces histoires : chacune met en contexte trois ou quatre expressions métaphoriques relatives à des animaux (il y en a quatre-vingt-dix) et donne ainsi leur signification. La lecture de ce livre pourrait se révéler plus instructive, sûrement plus amusante, que la consultation d'un bon lexique ou du meilleur dictionnaire.

    En somme, Comme un coq en pâte est un bouquet d'histoires, une fête du langage qui, je l'espère, se transformera en une grande bouffée d'air que vous voudrez retenir.

Bonne lecture !

La découverte

Alexandre marche seul le long de la côte, la tête vide, sans savoir quoi faire de son avant-midi. Il a vraiment l'allure d'un VEAU. Tout à coup, ses pieds heurtent quelque chose, mais il continue tout bêtement son chemin. Puis, il décide de revenir sur ses pas pour voir ce qui a failli le faire trébucher.

Il donne un coup de pied sur l'objet presque complètement enseveli dans le sable. Rien ne bouge. « Ça n'a pas l'air d'être une roche ni un morceau de bois », se dit-il. Il se jette à genoux et essaie en vain de le soulever. «Tiens! un clou...» Intrigué, il fouille autour, enlève du sable et des roches. « Quoi ! un coffre... » Il fait voler le sable de tous côtés. « Une poignée, des serrures...» Alexandre commence à s'énerver.

Il s'arme d'une roche pointue, pour creuser plus vite. Il n'a pas une minute à perdre : sa mère l'a bien averti de ne pas trop s'éloigner et surtout de rentrer avant le dîner. Alexandre s'affaire fébrilement, jetant de temps en temps un coup d'oeil vers le bois d'où pourraient surgir des envieux.

 Des images se mettent à miroiter dans sa tête : des pièces d'or, des diamants, des colliers de pierres précieuses... Les images se bousculent, et il creuse de plus belle, tantôt avec la roche pointue, tantôt avec ses mains.

Soudain, un froufrou le fait sursauter. Il se tourne vivement.

— Toi! s'écrie-t-il en voyant qu'il s'agit de sa soeur. Tu m'as encore suivi ! Rentre à la maison. Je n'ai pas besoin de COBAYE aujourd'hui. Allez, ouste !

— Qu'est-ce que tu fais à genoux ? Oh ! quelle trouvaille ! s'exclame Victoria, les yeux rivés sur le coffre.

— Chut ! Ne parle pas si fort ! Tu pourrais attirer l'attention.

— Alexandre, tu n'es pas seulement un détective, mais aussi un découvreur ! dit Victoria, pleine d'admiration.

Elle saisit une roche et creuse sans relâche à côté de son frère.

— Alexandre, regarde ! lui crie Victoria. Voici une autre poignée.

— Retiens ton souffle ! murmure Alexandre en soulevant le couvercle. Qu'est-ce que c'est que ça ? Des bottes et des pantalons, des robes et des chapeaux... !

Après un moment de déception, il reprend calmement :

— Hélas, petite soeur ! pas de pièces d'or... Tant pis, nous avons quand même de quoi nous amuser.

Il saisit un grand chapeau de feutre à bord plat et le lance à sa soeur. Victoria l'attrape au vol et s'en coiffe. Elle éclate de rire.

— Tu as du CHIEN avec ce chapeau, plaisante Alexandre.

Puis, le voilà qui décide d'épater sa soeur en jouant à sa façon une petite comédie. Du haut de ses dix ans, il se met à imiter les hommes : il se gratte l'oreille comme son oncle Henri, fait semblant de remonter son pantalon comme son père, se passe la main dans les cheveux et tousse comme son grandpère. Il les imite si bien que Victoria croirait les voir en personne !

— Essaie maintenant d'en faire autant