LE THRILLER QUI VENAIT DU FROID
Il convient d’abord de resituer le phénomène : il n’est pas né avec Stieg Larsson, mais avec la génération qui l’a précédé. Dont le couple suédois formé par Maj Sjöwall et Per Wahlöö, auteurs entre 1965 et 1975 de dix enquêtes menées par leur commissaire Martin Beck. Leurs romans sont traduits en France dès 1970 par les éditions Planète, avant d’être réédités par Rivages dans les années 2000. Ils furent les premiers à montrer», note Susanne Juul, cofondatrice des éditions Gaïa. Dès la fin des années 1990, la maison avait traduit ses livres ainsi que ceux du Danois Leif Davidsen, que nous classerons dans le roman d’espionnage moderne.
