« Il faut reconnaître la présence de l’autre en nous »
Qu’est-ce qui, dans le monde d’aujourd’hui, vous a donné envie d’écrire d’autres possibles ?
• Léonora Miano. Je ne voulais pas écrire d’autres possibles. Je voulais écrire une histoire d’amour qui marche, un conte de fées pour quadragénaires. Pour ne pas m’ennuyer, j’ai situé mon roman dans un cadre nouveau pour moi : le futur. Puis j’ai été rattrapée par mes vieux démons : la politique et des choses qui m’avaient interloquée, comme le succès de Black Panther. J’ai trouvé ce film exaspérant parce qu’il explique que les Africains ou les afro-descendants ne peuvent imaginer l’avenir qu’en domestiquant les outils par lesquels ils ont été dominés. J’ai voulu proposer mon imaginaire du futur.
En ce qui me concerne, ce n’était pas prémédité. J’aide Jared Diamond, où le géographe américain explique pourquoi les Européens ont conquis les trois quarts de la planète, et pas l’inverse. Il demande : pourquoi est-ce Pizarro qui a capturé l’empereur inca Atahualpa, et non pas Atahualpa qui a capturé Charles Quint ? C’est cette histoire-là que j’ai eu envie d’écrire.
