No.57

L'Officiel Voyage

Premier lifestyle magazine sur le marché français, L'Officiel Voyage offre un mix de lieux d'évasion, d'idées voyages, d'hôtels et de resorts, mais aussi de tendances mode, d'accessoires, de repères gastronomiques, de high-tech

L'Officiel Voyage1 min de lecture
L'Officiel Voyage
Marie-José Susskind-Jalou Emmanuel Rubin (e.rubin@jaloumediagroup.com) Christian-Luc Parison Thibault de Montaigu Jenny Mannerheim Franco Di Carlo Jeanne Propeck (j.propeck@jaloumediagroup.com) Joshua Glasgow (j.glasgow@jaloumediagroup.com) Éléonore
L'Officiel Voyage1 min de lecture
Édito
We love France! Les Allemands ont un proverbe: “Heureux comme Dieu en France.” Manifestement ils ne sont pas les seuls à aimer un pays qui fascine le monde entier. La France est en effet la première destination touristique au monde (près de 90 millio
L'Officiel Voyage1 min de lecture
L’OFFICIEL voyage PARIS
VOYAGEZ LÉGER, EMPORTEZ VOTRE MAGAZINE PARTOUT AVEC VOUS À DÉCOUPER ET À RENVOYER À L’ADRESSE SUIVANTE: TBS BLUE / L’OFFICIEL VOYAGE 11, RUE GUSTAVE-MADIOT, 91070 BONDOUFLE TÉL. 01 84 18 10 51 / FAX 01 55 04 94 01 WWW.JALOUBOUTIQUE.COM
L'Officiel Voyage1 min de lecture
INTERNATIONAL L’OFFICIEL voyage
Je me souviens de Luka Sabbat allongé sur son lit à Val d’Isère m’expliquant au milieu d’un nuage de fumée pourquoi Chloë Sevigny est la femme la plus sexy du monde. Je me souviens de Simon Liberati, lunettes d’aviateur et bonnet sur la tête, en trai
L'Officiel Voyage2 min de lecture
Contributeurs
Prix Femina pour Jayne Mansfield 1967, auteur d’une dizaine d’ouvrages dont le sublime Occident en 2019, il est l’héritier des grands auteurs décadents de la fin du XIXe. Avec son épouse et muse Eva Ionesco, il s’est embarqué pour un road-trip amoure
L'Officiel Voyage6 min de lecture
Jeanne Damas
Nous voilà devant un café en terrasse face au canal Saint-Martin… J’ai l’impression d’être sur une photo de votre Instagram! (Rires.) C’est vrai que j’aime montrer toujours les mêmes choses: le même bouquet de fleurs, le même chat, le même quartier.
L'Officiel Voyage3 min de lecture
Meilleur Week-end
Il faut d’abord réussir à décrocher son regard de l’horizon, des noces de la lumière et de l’eau, et ça, ce n’est pas une mince affaire… Pourtant, la ville présente bien d’autres merveilles, 100 % urbaines celles-ci, à travers tous ces grands noms de
L'Officiel Voyage1 min de lecture
Meilleure Escapade
C’est en forêt de Fontainebleau que naquit le concept de tourisme de nature en France. À moins d’une heure de Paris, la forêt est devenue au fil du temps un incontournable des balades sylvestres. Avec près de 25 000 hectares de forêt, le pays de Font
L'Officiel Voyage3 min de lecture
Jérémie Trigano
Et de 10! Lille sera ville Mama le 12 août prochain. Amis du Nord, vous allez vite compter avec ce nouveau haut lieu de la convivialité made in Trigano, sis juste entre les deux gares, en plein centre. Un hôtel light de 112 chambres, au design plus c
L'Officiel Voyage1 min de lecture
Le Dîner En Blanc
C’est ans doute la fête populaire la plus chic jamais organisée. Le Dîner en Blanc est un événement annuel inventé il y a 31 ans par François Pasquier. L’idée est à la fois simple et géniale: proposer à un groupe d’amis de se retrouver à une date pré
L'Officiel Voyage6 min de lecture
Martell En Tête
Le 17 mai dernier, l’émotion était à l’oeuvre au coeur de Cognac, lorsque César Giron, président-directeur général du Groupe Martell Mumm Perrier-Jouët, procéda au rituel couper de ruban, marquant l’inauguration officielle du nouveau parcours Martell
L'Officiel Voyage6 min de lecture
Meilleur Safari
Des lions à 40 kilomètres de Paris! C’est ainsi que Philippe Bouvard annonçait dans un numéro du Figaro de 1968 l’ouverture d’une réserve africaine dans le parc du château de Thoiry, vénérable demeure des comtes de La Panouse construite au XVIe siècl
L'Officiel Voyage5 min de lecture
Frédéric Beigbeder
21h. Apicius. Mathieu Pacaud, qui a repris cette adresse mythique avec Laurent de Gourcuff, m’accueille. Baskets, barbe de trois jours, trente ans et des poussières: les grands chefs ressemblent désormais à des hipsters. Je commande un Moscow Mule au
L'Officiel Voyage3 min de lecture
Festen
Il y a deux ans, ouvrait à Saint-Raphaël l’hôtel 5 étoiles des Roches Rouges. Un bâtiment moderniste posé sur une falaise bordée par la Méditerranée. C’est leur premier projet dans le Sud, “nous avions fait une maison en Corse mais ça ne compte pas”.
L'Officiel Voyage1 min de lecture
Le Moulin Rouge
Le plus célèbre cabaret parisien, qui dresse sa façade ornée d’un moulin (rouge bien sûr) au pied de la butte Montmartre, fête cette année son 130e anniversaire. Rendez-vous du Tout-Paris de la Belle Époque, le lieu, immortalisé par les portraits de
L'Officiel Voyage1 min de lecture
Meilleur Voyage Dans L’histoire
On peut diviser les Français en deux camps: ceux qui sont Chambord et ceux qui sont Versailles. François Ier contre Louis XIV. Le baroque versus le classicisme. Charles Dantzig est évidemment des premiers. Il a un faible pour ce “gâteau de flammes po
L'Officiel Voyage2 min de lecture
Meilleure Renaissance
Il y a les hôtels et il y a les palaces. Les seconds diffèrent des premiers par la qualité de leur service, l’élégance de leur réalisation, le raffinement de leur décoration, mais surtout par ce qu’ils représentent dans l’imaginaire du public. On ne
L'Officiel Voyage1 min de lecture
Meilleure Halte Dans Les Alpilles
“Je ne compte que les heures sereines.” Tel est le message du cadran solaire, sculpté dans la pierre, qui orne la façade à l’entrée du château de Roussan. Et en effet les heures sont sereines dans cette élégante bastide XVIIIe à laquelle on accède pa
L'Officiel Voyage1 min de lecture
Le Maquereau De Ligne De Christian Le Squer
Ce Breton, né à Plouhinec dans le Morbihan, a été bercé, dès son plus jeune âge, par les odeurs marines et iodées. “Elles sont le fil directeur qui m’aide à explorer sans relâche les saveurs et à favoriser les associations harmonieuses”, dit-il. Aprè
L'Officiel Voyage3 min de lecture
Charles Carmignac
Diplômé de l’ESCP, puis de Sciences-Po, le jeune Charles Carmignac semblait parti pour marcher sur les traces de son financier de père. Agent de change, puis créateur d’une société de gestion de patrimoine florissante (il est la 51e fortune de France
L'Officiel Voyage2 min de lecture
Meilleure Classe Verte
À l’origine il n’y avait qu’une bergerie, un moulin et quelques granges faisant partie du Haras de la Cense, propriété de William Kriegel. Après sa rencontre avec Édouard Daehn, les deux hommes décident de transformer le lieu en domaine hôtelier, “un
L'Officiel Voyage2 min de lecture
Meilleur Concept Store
Après vingt ans de succès, Colette, le mythique concept-store du 213 de la rue Saint-Honoré, fermait ses portes fin 2017. Un an et demi plus tard, Sébastien Chapelle et Bow Group ouvrent Legacy, une boutique ultra-pointue au coeur d’un hôtel de rêve,
L'Officiel Voyage1 min de lecture
La Petite Musique D’air France
Jusqu’alors, avant le décollage, il y avait ceux qui stressaient et ceux qui s’ennuyaient à mourir. Et puis Air France a trouvé un remède pour chacun. Des musiques planantes pour se détendre et un spot mettant en scène une hôtesse et des passagères e
L'Officiel Voyage1 min de lecture
Delsey
Pourquoi s’encombrer l’esprit quand on peut voyager léger? Tel est le credo de Delsey depuis plus d’un demi-siècle. En 2019, la marque redessine ses collections iconiques aux couleurs de la France à travers un design élégant, inspiré de la capitale d
L'Officiel Voyage4 min de lecture
Anne Berest
Elle fume clope sur clope, porte des talons hauts pour emmener son fils à l’école, hurle sur les vélos parce que “Paris, c’est pour les bagnoles”, ne vit pas dans le même appartement que son mari, s’enorgueillit de ses défauts et fait de chaque insta
L'Officiel Voyage6 min de lecture
Meilleur Renouveau À Monaco
Il y a des hôtels dont le simple nom est une invitation à pénétrer dans le monde fermé du grand luxe et de l’élégance. L’Hôtel de Paris à Monte-Carlo est de ceux-là. Célèbre dans le monde entier pour abriter le restaurant Louis XV d’Alain Ducasse, l’
L'Officiel Voyage3 min de lecture
Christophe Michalak
À peine âgé de 18 ans, Christophe décroche une bourse qui lui permet de rejoindre l’équipe de pâtisserie du Hilton de Londres. Suivront plusieurs années de formation et de voyages: Bruxelles, Nice (au Negresco), Paris (chez Fauchon où il noue une bel
L'Officiel Voyage1 min de lecture
Kylian Mbappé
Kylian Mbappé est né deux fois. La première, le 20 décembre 1998 à Bondy, en banlieue parisienne, et la seconde, le 30 juin 2018, en huitième de finale de la Coupe du monde, lorsqu’il a inscrit un doublé et provoqué un penalty après un slalom superso
L'Officiel Voyage5 min de lecture
Meilleure Robinsonnade
En Corse, le bonheur peut être simple comme une bergerie. Ou comme une authentique maison patricienne, perdue en plein maquis, dans un décor d’une beauté à couper le souffle. Tout au sud de l’île de Beauté, entre mer et montagne, le Domaine de Murtol
L'Officiel Voyage5 min de lecture
L’île Mystérieuse
Tout commence un matin de 1966. Jean Castel, le roi de la nuit parisienne, embarque sur le bateau d’un ami pêcheur pour visiter les îles Lavezzi, un archipel de 23 îlots perdus entre la Corse et la Sardaigne. Séduit par ces quelques cailloux paradisi
L'Officiel Voyage6 min de lecture
Sur Le Toit Des Alpes
Jusque-là tout allait bien. Réveillé à l’heure, cinq heures de train, les deux vans à notre arrivée à Bourg-Saint-Maurice, et puis soudain, alors que nous grimpons la route en lacet qui mène à Val d’Isère, coup de fil de Marie, en charge du Refuge de
L'Officiel Voyage6 min de lecture
Résidences D’artistes
Il est l’un des artistes de street art français les plus connus, au même titre qu’Invader ou JR. Ses célèbres Monsieur A ornent depuis trente ans déjà les murs du monde entier. Ses œuvres seront bientôt rassemblées dans un beau livre à paraître chez
L'Officiel Voyage7 min de lecture
Le Rêve De Marlon
Ici, on parle du mana, “l’esprit”. Inutile de poser des questions. Ouvrir des yeux ronds et accepter. Tout être vivant possède son propre mana. La fleur de tiare, l’étonnant fou à pieds rouges, plumage sombre, bec turquoise et palmes en alerte incend
L'Officiel Voyage7 min de lecture
L’amour Buissonnier
Le camarade Thibault de Montaigu, rédacteur en chef de L’Officiel Voyage m’appelle pour me proposer une promenade de 4 jours à travers la France avec Eva, à condition que nous acceptions d’ignorer notre destination. Chaque jour apportant sa surprise.
L'Officiel Voyage5 min de lecture
Le Cap Ferret fait Son Cinéma
Il y a neuf ans, sortait sur les écrans Les Petits Mouchoirs, film choral réalisé par Guillaume Canet, encensé par le public (5,2 millions d’entrées), malmené par la critique (Libération parlait des “Copains d’abord à la moulinette de Plus belle la v
L'Officiel Voyage1 min de lecture
Ailleurs
BOTSWANA KERALA MADAGASCAR BAHREÏN ZURICH PHOTOS BELMONDO, BTEA, OLIVIER LÖSER, WANDER WONDERS ■
L'Officiel Voyage8 min de lecture
Et Dieu Créa Le Champagne
“Le champagne est le seul vin qui rend les femmes belles même après qu’elles l’ont bu”, disait la marquise de Pompadour, favorite de Louis XV. Elle en était si folle, dit-on, que la toute première coupe à champagne fut moulée sur son sein. Légende pe
L'Officiel Voyage4 min de lecture
Voyage Aux Pays Des Senteurs
C’est dans la région de Sambava, au nord-est de Madagascar, entre océan, brousse et montagne, que pousse la vanille la plus fantastique, la plus parfumée du monde. Celle choisie par Mugler pour son parfum Aura. “Nous avons choisi la très belle qualit
L'Officiel Voyage6 min de lecture
La Symphonie Des Animaux
Après avoir gagné Johannesburg puis Maun, au nord du pays, nous voilà dans un aéroport qui aurait séduit Tintin. Ici attendent des dizaines d’avions-taxis reliant les zones les plus inaccessibles du pays. On éprouve le frisson d’Indiana Jones à grimp
L'Officiel Voyage4 min de lecture
Les Traditions
Dans la vieille ville, sur l’île de Muharraq, la richesse du passé apparaît à tous les coins de rues. Les portes massives en bois s’ornent de délicates gravures, les murs de plâtre ressemblent à des broderies de dentelle. Avant que Manama ne devienne
L'Officiel Voyage3 min de lecture
La Modernité
Ce bâtiment dessiné par WS Atkins est l’un des projets les plus ambitieux du pays. Par sa forme déjà: les deux tours jumelles ressemblent à des voiles de bateau. L’idée est d’illustrer une volonté nouvelle, celle de prouver au monde que Bahreïn ne se
L'Officiel Voyage3 min de lecture
Les Hôtels
En plein coeur du quartier historique de Manama, The Merchant House est un nouveau boutique hôtel. Une bibliothèque propose des ouvrages passionnants, des oeuvres d’art couvrent les murs. On peut admirer la ville en paressant au bord de la piscine tr
L'Officiel Voyage4 min de lecture
Rimowa: L’ailleurs À Portée De Main
Wanderlust. C’est par ce mot que les Allemands ont désigné au XIXe siècle ce désir irrépressible d’ailleurs, de voyage, de découverte du monde, dont était victime toute une génération de jeunes romantiques. Goethe l’a évoqué dans ses livres, Schubert
L'Officiel Voyage3 min de lecture
Un Grand Week-end À Zurich
LES EAUX PURES ET CLAIRES DE LA LIMMAT, RIVIÈRE URBAINE LA PLUS PROPRE D’EUROPE, TRAVERSENT LES QUARTIERS DU CENTRE ET RYTHMENT AVEC UNE PRÉCISION TOUTE HELVÉTIQUE LES ALLERS ET VENUES AUX BADIS – BAINS CHICS ET EN PLEIN AIR, CAMPÉS SUR LES RIVES – D
L'Officiel Voyage1 min de lecture
English Text
I remember Luka Sabbat, chilling on his bed in Val d’Isère, explaining to me why Chloé Sevigny is the sexiest woman on earth. I remember Simon Liberati, with his pilot sunglasses, taking blurred pictures of me in the backroom of a café in Saint Germa
L'Officiel Voyage5 min de lecture
Le Cap Ferret The New Eldorado Of French Cinema
Nine years ago, Les Petits Mouchoirs directed by Guillaume Canet was released on screens. The film was praised by the public (5.2 million viewers), abused by the critics (Liberation spoke about “The Big Chill combined with the French television soap
L'Officiel Voyage6 min de lecture
The Top Of The Rock
Up until then everything was fine. We managed to wake up on time. We did the five hour train ride and two separate vans up to Bourg-Saint-Maurice. We thought the worst was behind us until Marie, the manager of Refuge de Solaise called us in panic: “H
L'Officiel Voyage5 min de lecture
The Mysterious Island
Everything begins one morning in 1966. Jean Castel, the king of Parisian nightlife and his fisherman friend embark on a boat to visit the Lavezzi Islands, an archipelago of 23 islands lost between Corsica and Sardinia. Seduced by the few heavenly peb
L'Officiel Voyage7 min de lecture
Marlon’s Dream
Here, we talk about mana, “the spirit”. No need to ask questions. Open your big, round eyes and accept. Every living being has its own mana. The tiara flower, with its amazing red-footed wild look, dark plumage, turquoise beak and palms on fire alert
L'Officiel Voyage7 min de lecture
Surprise Tryst
My camarade, Thibault de Montaigu, editor-in-chief of L’Officiel Voyage, calls me to propose a 4-day trip through France with Eva, provided we accept the conditions and ignore our destination points. Every day will be a surprise. I write, Eva takes p
L'Officiel Voyage8 min de lecture
And God Created Champagne
“Champagne is the only wine that leaves a woman beautiful after she has drunk it”, said the Marquise de Pompadour, Louis XV’s favourite. It is said that she was so overjoyed by it, that the very first champagne glass was moulded from her breast. Lege
L'Officiel Voyage6 min de lecture
An Animal Symphony
After having touched down in Johannesburg, then to Maun, in the north of the country, here we are in an airport that would have seduced Tintin. Outside, dozens of air-taxis are waiting to connect to the most inaccessible areas of the country. One fee
L'Officiel Voyage1 min de lecture
Notre-dame De Paris
REPRODUCTIONS ÉDITIONS DES SAINTS PÈRES, DR ■