L'Étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr. Hyde

Par Robert Louis Stevenson

L'Étrange Cas du Dr Jekyll et de M. Hyde de Robert Louis Stevenson est un classique gothique explorant la dualité de la nature humaine. Le respectable Dr Jekyll, obsédé par la séparation du bien et du mal en l'homme, crée une potion qui libère son côté sombre : M. Hyde, un être cruel et sans scrupules. Mais rapidement, Hyde échappe à tout

• Langue: Français
• Éditeur: Pages Planet Publishing
• Date de sortie: 23 mars 2025
• ISBN: 9789361909115

Robert Louis Stevenson

Robert Louis Stevenson (1850–1894) was a Scottish novelist, travel writer, poet, and children’s author. Plagued by poor health his entire life, he was nevertheless an amazingly prolific writer, and created some of the most influential and entertaining fiction of the nineteenth century, including Treasure Island, Kidnapped, and The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde.

Aperçu du livre

Published by

PAGES PLANET PUBLISHING

Email: [e-mail]

Copyright © 2024 Pages Planet Publishing.

All rights reserved.

For details or inquiries, please reach out to the publisher at the email above.

First published by Pages Planet Publishing in 2024

CONTENTS

L'HISTOIRE DE LA PORTE

RECHERCHER M. HYDE

LE DR JEKYLL ÉTAIT TOUT À FAIT À L'AISE

L'AFFAIRE DU MEURTRE DE CAREW

INCIDENT DE LA LETTRE

INCIDENT DU DR LANYON

INCIDENT À LA FENÊTRE

LA DERNIÈRE NUIT

LE RÉCIT DU DR LANYON

DÉCLARATION COMPLÈTE DE HENRY JEKYLL SUR L'AFFAIRE

L'HISTOIRE DE LA PORTE

M. Utterson, l'avocat, était un homme d'une figure rude qui n'était jamais éclairée par un sourire ; froid, maigre et embarrassé dans ses discours ; arriéré dans les sentiments ; maigre, long, poussiéreux, morne et pourtant en quelque sorte aimable. Dans les réunions amicales, et quand le vin était à son goût, quelque chose d'éminemment humain brillait dans ses yeux ; Quelque chose qui n'a jamais trouvé sa place dans son discours, mais qui ne parlait pas seulement dans ces symboles silencieux du visage d'après-dîner, mais plus souvent et plus fort dans les actes de sa vie. Il était austère avec lui-même ; buvait du gin quand il était seul, pour mortifier le goût des millésimes ; et bien qu'il aimât le théâtre, il n'avait pas franchi les portes de l'un d'eux depuis vingt ans. Mais il avait une tolérance approuvée pour les autres ; tantôt s'étonnant, presque avec envie, de la forte pression des esprits impliqués dans leurs méfaits ; et, dans toutes les extrémités, il est enclin à aider plutôt qu'à réprimander. « Je penche pour l'hérésie de Caïn », disait-il bizarrement : « Je laisse mon frère aller au diable à sa manière. » Dans ce personnage, il avait souvent la chance d'être la dernière connaissance digne de confiance et la dernière bonne influence dans la vie des hommes extravertis. Et pour de tels gens, tant qu'ils se présentaient dans ses appartements, il ne remarquait jamais l'ombre d'un changement dans son attitude.

Sans doute, l'exploit était facile pour M. Utterson ; car il était tout au plus peu démonstratif, et même son amitié semblait être fondée sur une catholicité semblable de bonhomie. C'est la marque d'un homme modeste que d'accepter son cercle amical tout fait des mains de l'occasion ; Et c'était la façon de faire de l'avocat. Ses amis étaient ceux de son sang ou ceux qu'il connaissait depuis le plus longtemps ; Ses affections, comme le lierre, étaient la croissance du temps, elles n'impliquaient aucune adéquation dans l'objet. D'où, sans doute, le lien qui l'unissait à M. Richard Enfield, son parent éloigné, l'homme bien connu de la ville. C'était un casse-tête pour beaucoup, ce que ces deux-là pouvaient voir l'un chez l'autre, ou quel sujet ils pouvaient trouver en commun. Ceux qui les rencontraient dans leurs promenades dominicales rapportaient qu'ils ne disaient rien, qu'ils avaient l'air singulièrement ennuyeux et qu'ils saluaient avec un soulagement évident l'apparence d'un ami. Malgré cela, les deux hommes attachaient le plus grand prix à ces excursions, les considéraient comme le principal joyau de chaque semaine, et non seulement réservaient les occasions de plaisir, mais résistaient même aux appels des affaires, afin d'en jouir sans interruption.

Par hasard, lors d'une de ces promenades, leur chemin les conduisit dans une rue secondaire d'un quartier animé de Londres. La rue était petite et ce qu'on appelle calme, mais elle conduisait un commerce florissant les jours de semaine. Les habitants se portaient tous bien, semblait-il, et tous espéraient émulement faire mieux encore, et disposaient le surplus de leurs grains avec coquetterie ; de sorte que les devantures des magasins se dressaient le long de cette artère avec un air d'invitation, comme des rangées de vendeuses souriantes. Même le dimanche, lorsqu'elle voilait ses charmes les plus fleuris et qu'elle était relativement vide de passage, la rue brillait en contraste avec son quartier sombre, comme un feu dans une forêt ; et avec ses volets fraîchement peints, ses cuivres bien polis, sa propreté générale et sa gaieté remarquables, il attira et plaisit instantanément à l'attention du passager.

Deux portes à partir d'un coin, sur la gauche allant vers l'est, la ligne était interrompue par l'entrée d'une cour ; Et juste à ce moment-là, un certain sinistre bloc de bâtiment poussait son pignon sur la rue. Il avait deux étages ; il n'y avait pas de fenêtre, rien qu'une porte à l'étage inférieur et un front aveugle de mur décoloré à l'étage supérieur ; et portait dans tous les traits les marques d'une négligence prolongée et sordide. La porte, qui n'était équipée ni d'une sonnette ni d'un heurtoir, était boursouflée et tachée. Les vagabonds s'affalaient dans le renfoncement et frappaient des allumettes sur les panneaux ; les enfants tenaient boutique sur les marches ; L'écolier avait essayé son couteau sur les moulures ; Et pendant près d'une génération, personne n'était apparu pour chasser ces visiteurs aléatoires ou pour réparer leurs ravages.

M. Enfield et l'avocat étaient de l'autre côté de la rue ; Mais quand ils furent arrivés à la hauteur de l'entrée, le premier leva sa canne et la montra du doigt.

« Avez-vous jamais remarqué cette porte ? demanda-t-il ; et quand son compagnon lui eut répondu par l'affirmative : « Cela se rattache dans mon esprit, ajouta-t-il, à une histoire bien bizarre. »

— En effet, dit M. Utterson avec un léger changement de voix, et qu'est-ce que c'était que cela ?

— Eh bien, c'était par ici, répondit M. Enfield : je revenais d'un endroit au bout du monde, vers trois heures d'un sombre matin d'hiver, et mon chemin traversait une partie de la ville où il n'y avait littéralement rien d'autre à voir que des lampes. Rue après rue, et tous les gens dormaient, rue après rue, toutes éclairées comme pour un cortège et toutes aussi vides qu'une église, jusqu'à ce qu'enfin je sois entré dans cet état d'esprit où un homme écoute, écoute et commence à désirer la vue d'un policier. Tout à coup, j'ai vu deux silhouettes : l'une était un petit homme qui marchait à grands pas vers l'est, et l'autre une fille de huit ou dix ans qui courait aussi vite qu'elle le pouvait dans une rue transversale. Eh bien, monsieur, les deux hommes se rencontrèrent assez naturellement dans le coin ; Et puis vint la partie horrible de la chose ; Car l'homme piétina calmement le corps de l'enfant et la laissa hurler à terre. Cela ne semble rien à entendre, mais c'était infernal à voir. Ce n'était pas comme un homme ; c'était comme un maudit Juggernaut. J'ai donné quelques halloa, j'ai pris mes jambes à mon crampon, j'ai mis un collier à mon monsieur et je l'ai ramené là où il y avait déjà tout un groupe autour de l'enfant qui hurlait. Il était parfaitement calme et n'a fait aucune résistance, mais m'a jeté un regard, si laid qu'il m'a fait transpirer comme si je courais. Les personnes qui étaient venues étaient la propre famille de la jeune fille ; Et peu de temps après, le médecin, pour lequel elle avait été envoyée, se présenta à lui. Eh bien, l'enfant n'était pas beaucoup plus mal, plus effrayé, selon les os de scie ; et c'est là que l'on aurait pu croire que c'était la fin. Mais il y avait une circonstance curieuse. J'avais pris en haine mon gentleman au premier regard. La famille de l'enfant aussi, ce qui était tout à fait naturel. Mais c'est le cas du médecin qui m'a frappé. Il était l'apothicaire habituel, sans âge ni couleur particulière, avec un fort accent d'Édimbourg et à peu près aussi émotif qu'une cornemuse. Eh bien, monsieur, il était comme nous tous ; chaque fois qu'il regardait mon prisonnier, je voyais que les os de scie devenaient malades et blancs avec le désir de