Dragon Ball Z « It's Over 9,000 ! »: Des visions du monde en collision

Par Derek Padula et Patrick Borg

Dragon Ball Z, c'est profond. Découvrez la psychologie de Goku et Vegeta, ça va changer votre vie.

« Dragon Ball a du succès parce qu'il développe sa propre philosophie, qui parle aux gens du monde entier. » - D'après la préface de Patrick Borg, la voix française de Goku adulte
« J'aurais aimé que quelqu'un m'explique « It's Over 9,000 ! » comme Derek le fait dans ce livre. » - Ryō Horikawa, la voix japonaise de Vegeta
« Grâce à ce livre, j'ai réalisé que Goku comprend et met en pratique une philosophie unique. Goku vit chaque instant en restant 'en contact'. » - Ana Cremades, la voix espagnole de Goku enfant
***
Dragon Ball d'Akira Toriyama est la série d'anime et de manga la plus reconnue, ayant diverti des millions de fans à travers le monde. La rivalité légendaire des deux derniers Saiyans de sang pur, Goku et Vegeta, est l'exemple emblématique d'un conflit de toute une vie qui inspire les fans à dépasser leurs propres limites personnelles.
Avec des préfaces de Ryō Horikawa et Patrick Borg, respectivement les voix de Vegeta en japonais et de Goku en français, Dragon Ball Z « It's Over 9,000 ! » Des visions du monde en collision est le premier livre à expliquer d'où l'expression « It's Over 9,000 ! » est venue, comment la vidéo originale s'est propagée pour atteindre plus de 7 millions de vues et pourquoi elle continue d'être un slogan si populaire.
En présentant une analyse approfondie des visions du monde en collision de Goku et Vegeta, ce livre aide le lecteur à mieux comprendre pourquoi le conflit est nécessaire pour une croissance personnelle profonde ainsi que le développement de tout individu.
En faisant référence aux systèmes de croyances d'Asie de l'Est et aux paradigmes futuristes liés à la haute technologie, Derek Padula, l'auteur de cette série de livres et du blog The Dao of Dragon Ball, fournit une compréhension plus profonde de cette histoire épique et des valeurs qui y sont attachées.
Cela changera à jamais votre façon de voir Dragon Ball Z.
***
« Une perspective fascinante à travers laquelle vous redécouvrez Dragon Ball Z. Améliorez votre perception de DBZ. » - ScrewAttack.com
« De la part d’une fan-girl de Vegeta aux centaines d’autres ; vous y trouverez forcément votre compte. » - Japanator.com
« "J'ai fini de lire le livre en quatre heures. Je l'ai dévoré. Derek compare Dragon Ball à la vraie vie. Pour moi, ce n'est pas seulement un livre sur Dragon Ball. C'est un livre qui parle du monde. Il parle de combien de vérité il y a est dans cet anime. » - Gianni-G, YouTubeur italien de DBZ
« "Ce livre fera de vous un super fan ! En fait, c'est le premier livre au monde à traiter le sujet de Dragon Ball d'une manière unique et originale. Lisez-le, et je vous assure qu'en tant que fan vous atteindrez un niveau supérieur niveau. ACHETEZ-LE ! » - Davide Della Via, érudit italien de Dragon Ball
« Si vous avez des fans de Dragon Ball dans votre vie, cela peut être un cadeau de Noël parfait. Si vous êtes vous-même un fan, vous voudrez l'ajouter à votre collection. » - NerdNewsSocial.com
***
Genre : Non-fiction et critique littéraire.
Sujets : « It's Over 9,000 ! » mème ; la psychologie de Goku et Vegeta ; le fandom de Dragon Ball Z ; sociologie et philosophie; l'amélioration personnelle.
Images : non présentes.

• Langue: Français
• Éditeur: Padula Publishing LLC
• Date de sortie: 21 nov. 2023
• ISBN: 9781943149438

Derek Padula

Derek Padula is the Dragon Ball Scholar. He writes non-fiction books about the culture, history, and fandom of Dragon Ball, the world's most-recognized anime and manga.Derek has been a fan of Dragon Ball since 1997 when he first watched the anime, and has seen every episode and read every chapter of the manga dozens of times. His love for Dragon Ball inspired him to begin martial arts training in Shaolin Gong Fu, and then Taiji Quan, Qi Gong, San Sau, Shotokan Karate, and Falun Dafa meditation. Derek earned his B.A. in East Asian Studies and a minor in Chinese from Western Michigan University. He studied abroad in Beijing, China where he trained with the Buddhist Shaolin Monks and a Daoist Taiji Sword Master.He loves to design video games, speak at anime conventions, and wants to share his understanding of this profound series that continues to influence the lives of millions.

Aperçu du livre

its-over-9000-french-1400x2100.png

Autres ouvrages de Derek Padula

Disponibles en anglais :

Dragon Ball Z It’s Over 9,000! When Worldviews Collide

Dragon Ball Culture Volume 1: Origin

Dragon Ball Culture Volume 2: Adventure

Dragon Ball Culture Volume 3: Battle

Dragon Ball Culture Volume 4: Westward

Dragon Ball Culture Volume 5: Demons

Dragon Ball Culture Volume 6: Gods

Dragon Ball Culture Volume 7: Anime

Dragon Ball Language (prochainement)

Dragon Soul: 30 Years of Dragon Ball Fandom

Disponibles en espagnol :

Dragon Ball Z It’s Over 9,000! Cosmovisiones en colisión

Dragon Ball Cultura Volumen 1: Origen

Dragon Ball Cultura Volumen 2: Aventura

Dragon Ball Cultura Volumen 3: Batalla

Disponibles en italien :

Dragon Ball Z It’s Over 9,000! Visioni del mondo in collisione

Dragon Ball Cultura Volume 1: Origini

Pour toute information : https://thedaoofdragonball.com/books/

Avis et éloges

« Cela a réveillé en moi beaucoup d’émotion. »

- Gianluca Iacono, la voix Italie de Vegeta

« Une perspective fascinante à travers laquelle vous redécouvrez Dragon Ball Z. Améliorez votre perception de DBZ. »

- ScrewAttack.com

« Qui aurait pu deviner qu’une de mes lignes du doublage deviendrait le titre d’un livre ? — Un excellent écrit ! »

- Brian Drummond, la première voix anglaise de Vegeta

« Grâce à ce livre, j’ai réalisé que Goku comprend et met en pratique une philosophie unique. Goku vit chaque instant en restant ‘en contact’. »

- Ana Cremades, la voix espagnole de Goku enfant

« Lire ce livre vous garantit une meilleure compréhension de Dragon Ball Z et de ses philosophies. Son contenu incroyable changera votre perception de la série pour toujours. »

- Alex’sDBZRPG.com

« Hallelujah et merci à Kami-sama (ou bien Shenron) pour nous avoir donné Derek Padula et ses connaissances incroyables et approfondies sur, ce qui sera toujours, LA série de classe mondiale. »

- MangaTherapy.com

« Pour les fans de Dragon Ball Z, It’s Over 9,000! est à lire absolument. Tout comme Joseph Campbell a raconté les mythes, allégories, et archétypes explorés dans son magnifique Le héros aux mille et un visages jusqu’à la saga Star Wars de Georges Lucas, Padula propose une exploration fascinante des thèmes abordés dans Dragon Ball Z, donnant un aperçu de la nature philosophique et sophistiquée dont le matériel regorge véritablement. »

- Shadowland Magazine

« It’s Over 9,000! redynamise la franchise. C’est un livre bénéfique autant pour les fans de Dragon Ball Z que les non-fans. »

- iSugoi.com

« C’est une exploration bien écrite et fort bien informée qui n’aurait pu être réalisée que par un passionné, amoureux de l’épopée shōnen, comme beaucoup d’entre nous. Une proposition époustouflante pour ceux qui souhaitent un regard plus érudit sur la série et une excellente introduction pour les nouveaux arrivants. De la part d’une fan-girl de Vegeta aux centaines d’autres ; vous y trouverez forcément votre compte. »

- Japanator.com

« Un réel chef-d’œuvre. Fortement recommandé ! »

- Namekusei.Wordpress.com

« L’ouvrage place la rivalité la plus célèbre du monde shōnen sous un prisme plus mature, reliant leurs affrontements avec ceux que l’on peut trouver dans notre monde. »

- MonkeysFightingRobots.com

« Les aventures de Gokū et Vegeta sont prenantes, car elles sont aussi les nôtres ! »

- Google Books

« Une superbe lecture pour tout fan de Dragon Ball, mais tout spécialement pour ceux qui sont ouverts d’esprit et qui sont en quête de développement personnel et souhaitent progresser. »

- Goodreads.com

Dragon Ball Z

« It's Over 9,000 ! »

DES VISIONS DU MONDE EN COLLISION

Derek Padula

thedaoofdragonball.com

Avertissement légal

Copyright © 2023, par Derek Padula. Livre de poche original © 2012.

Écrit et publié par Derek Padula à Grand Rapids, Michigan, aux États-Unis, tous droits réservés.

Catalogue des données en cours de publication

Padula, Derek.

Dragon Ball Z « It’s Over 9,000 ! » Des visions du monde en collision / Derek Padula

Comprend des références bibliographiques et un index.

ISBN ebook : 978-1-943149-43-8, ISBN broché : 978-1-943149-44-5, ISBN Relié : 978-1-943149-45-2

1. Arts martiaux – Bande dessinée, etc. 2. Héros. 3. Bien et mal. 4. Combats et guerres imaginaires. 5. Ethique, antique. 6. Spiritualité – Bouddhisme. 7. Bandes dessinées de fantaisie, etc. – Japon– 20ème siècle – Histoire et critiques.

Library of Congress Control Number: 2021919778

Droits

Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite, stockée dans un système de sauvegarde, ou transmise sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite et préalable de son éditeur, excepté dans le cas de brèves citations incorporées au sein d’articles ou critiques.

Responsabilité

L’auteur a fait tout son possible pour garantir l’exactitude des informations contenues dans cet ouvrage. Les informations contenues dans ce livre sont vendues sans garantie, expresse ou implicite. Ni l’auteur, ni les revendeurs et distributeurs ne pourront être tenus responsables des dommages causés directement ou indirectement par les informations contenues dans ce livre.

Marque déposée

Plutôt que d’indiquer chaque occurrence d’un nom de marque en tant que tel, ce livre utilise les noms uniquement de manière éditoriale et au profit du propriétaire de la marque sans intention de contrefaçon de la marque.

Informations relatives aux droits d’utilisation

Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Kai, Dragon Ball Online et tous les autres logos, noms de personnages et leurs caractéristiques distinctives sont des marques déposées de TOEI ANIMATION, Akira Toriyama, BIRD STUDIO, SHUEISHA, FUNIMATION, VIZ MEDIA, BANDAI NAMCO, ATARI, et tous les autres titulaires de licence respectifs non mentionnés. Ce livre n’a pas été préparé, autorisé ou approuvé par une entité impliquée dans la création ou la production de la série Dragon Ball. Il s’agit d’un travail indépendant et non officiel qui n’a aucun lien avec la licence officielle et qui est rédigé selon des directives d’utilisation équitable.

Informations relatives aux illustrations

Les illustrations de ce livre et de la couverture qui sont rendues dans le style Dragon Ball sont des œuvres originales, créées grâce à des contrats de travail en location avec des artistes indépendants non affiliés à la licence officielle de Dragon Ball. Ce ne sont pas des images sous licence ni des illustrations officielles appartenant aux titulaires de licence Dragon Ball. Tous droits sur les images sont la propriété de Derek Padula et ne peuvent être reproduits sans son accord écrit express. Les titulaires de licence Dragon Ball aux États-Unis (FUNIMATION et VIZ MEDIA) les reconnaissent comme des œuvres indépendantes et détenues à 100%, et n’en revendiquent pas la propriété, ni ne prétendent qu’elles enfreignent leurs licences officielles, ni qu’elles sont égales à une licence officielle.

Traduction par Léo & Max (https://dragonball-ultimate.com / @DBTimes)

Illustration de couverture par Javier Secano.

Révision par Laïd Seghir, Gellé Romuald, Jeremy Bentz, Fabien Regnier et Samuel Lenoble.

Index par Derek Padula.

Version 1.01

Web: https://thedaoofdragonball.com

Dédicace

Dédicacé à Deborah.

Merci d’être le Vegeta de ma vie et de me pousser vers les som- mets.

Sommaire

Autres ouvrages de Derek Padula

Avis et éloges

Dédicace

Préface de Ryō Horikawa

Préface de Patrick Borg

Introduction

Partie 1 « It’s Over 9,000 ! »

Partie 2 Des visions du monde en collision

Partie 3 Infime Partie

PARTIE 1 « It’s Over 9,000 ! »

L’origine de « It’s Over 9,000 ! »

« Over 9,000 ! » est en fait « Over 8,000 ! »

« Over 9,000 ! », 9000 de quoi ?

Pourquoi les forces de combat importent

« It’s Over 9,000 ! » dans la vraie vie

Une phrase d’accroche parfaite

PARTIE 2 Des visions du monde en collision

2.1 Grandir à travers le conflit

2.2 La perspective du monde de Vegeta

2.2.1 Figures paternelles

2.2.2 La nature humaine en action

2.3 La perspective du monde de Gokū

2.3.1 Croire avant de voir

2.3.2 L’Est contre l’Ouest

2.3.3 Dynamique contre statique

2.3.4 Celui qui se conquiert

2.4 Vegeta affronte les autres

2.4.1 Une perception qui évolue

2.4.2 Vie et mort

2.4.3 Perte et gain

2.5 Gokū change les autres

2.5.1 Violente opposition !

2.5.2 Impossible !

2.5.3 Corps et esprits

2.5.4 Volonté du Super Saiyan

2.5.5 Large et étroit

2.5.6 L’Histoire se répète

2.6 Vegeta a de multiples facettes

2.6.1 Bleu, rouge et doré

2.6.2 Vegeta s’éveille !

2.6.3 Pointer vers notre humanité

2.6.4 Dragon Ball inspire

2.7 À retenir

PARTIE 3 Infime Partie

Transformation à travers le langage

Symboles et histoires

Vision micro contre vision macro

Juste une infime partie

Le Dragon Soul vivra !

Interview de Brian Drummond

Prochaines étapes

À propos de l’auteur

Réalisations de Derek Padula

Avis

Indice

Préface de Ryō Horikawa

Pour le rôle

de Vegeta, j’ai eu la chance de ne pas avoir eu à passer une audition comme je le fais normalement. On m’a directement demandé de lui donner ma voix et j’en suis reconnaissant.

Cependant, il y avait ce problème où chaque fois que Gokū combattait contre un nouvel ennemi, ce dernier mourait généralement après 4 semaines. Alors je me suis dit « Ok, je suppose que ce gars va mourir aussi dans quelques semaines », mais j’ai tout de même décidé qu’il fallait que je fasse de mon mieux pour ce personnage, donner vie à Vegeta et faire de lui le méchant ultime.

En japonais, il existe de nombreuses façons différentes de dire « je » et « toi » (chacune d’elles est utilisée dans des situations différentes), et je faisais attention à ne pas utiliser de mots vulgaires qui donneraient au personnage un air de méchant lambda. J’ai utilisé intentionnellement des mots qui sembleraient plus sophistiqués mais intimidants, comme le ferait un méchant accompli.

Pour ce qui est de « It’s Over 9,000 ! », pour être honnête, en tant que Japonais, je ne sais pas trop ce que signifie cette ligne que les gens aiment tant et pourquoi elle est devenue si populaire (rires). En fait, j’aurais aimé que quelqu’un me l’explique comme le fait Derek.

Même s’il n’était pas danse mon intention que cette ligne devienne si populaire, faisant moi-même la voix de ce personnage, cela me rend heureux que les gens l’apprécient autant.

Je me sens honoré et chanceux d’avoir pu jouer Vegeta, un personnage qui est aimé par tant de gens à travers le monde.

J’en suis très reconnaissant.

– Ryō Horikawa

堀川りょう

2012

Préface de Patrick Borg

Quand j’ai commencé

à interpréter Gokū pour les besoins du doublage français, je me suis fait un devoir d’en respecter les traits de caractère de issus de l’œuvre originale et de donner à Gokū la même énergie que ses créateurs, comme écrit par Akira Toriyama et interprété par Masako Nozawa. Gokū incarne la puissance, tout en demeurant un personnage naïf, comme peuvent l’être les enfants. Je me suis donc efforcé de transmettre la puissance, la naïveté, l’innocence, la gentillesse et la bonne humeur de Gokū.

Le succès de Gokū auprès des fans, sur plusieurs générations et à travers le monde, est incroyable. Cependant, ce succès n’est pas dû à mon implication. Gokū a des voix différentes selon les pays, et si le personnage en France est associé à ma voix, ce n’est pas grâce à moi que Dragon Ball a eu du succès. C’est grâce à l’œuvre elle-même.

Bien sûr, s’il avait été mal doublé, il n’aurait pas eu le même succès. La qualité de la voix d’un