L'avalanche des mots: The avalanche of words

Par Majede Motalebi et Julian Semiao

Paix, amour et liberté

L’avalanche des mots compte 290 citations sur la liberté, la paix, l'amour, les femmes et les hommes, la religion, la politique,... extraites des quatorze livres édités de Majede Motalebi, illustré en couleur par Julian Semaio.

The avalanche of words is included above 290 cotes about freedom, peace, love, women and men, religion, politics,... selected from fourteen Majede Motalebi's published books, color illustrated by Julian Semaio.

Un ouvrage disponible en version française et anglaise

EXTRAIT

Si vous manquez de liberté d’expression, cherchez donc la liberté de pensée, c’est plus efficace.
If you lack freedom of expression, so look for freedom of thought, it is more effective.

Les mêmes pierres utilisées pour construire un bâtiment pour la liberté sont aussi utilisées pour construire une tombe.
The same stone used to construct a statue for freedom is also used to build a tomb for freethinker.

La mort d’un pinson, c’est la mort de la chanson.
The death of a warbler is the death of the song.

A PROPOS DE L’AUTEUR

Majede Motalebi est née en 1985 à Téhéran. Elle est auteur, artiste-peintre et experte en art. Elle a étudié les Beaux-arts au Collège de Lotus à Londres et à l’Université des études de base en Russie. Elle est diplômée en art du Canadian University de Dubai. Elle a reçu le Prix Spécial du graphisme et de l’originalité du texte littéraire au Concours National de poésie et d’art d’Athena (Italie) en 2011 et le Prix Spécial de l’amour et de la paix au Concours National de poésie et d’art d’Athena (Italie) en 2012.

Majede Motaledi was born in 1985 in Teheran. She is an author, painter and art expert. She studied fine Arts, in Lotus College in London, and University of basic studies in Russia. She received an honorary degree in art from the Canadian University Dubai. She won the special prize for graphics and originality of literary texts at the Athena national poetry and art competition, in Italy, in 2011. And she also won the special prize for love and peace at the Athena national poetry and art competition, in Italy, in 2012.

• Langue: Français
• Éditeur: Publishroom
• Date de sortie: 25 janv. 2016
• ISBN: 9791023600575

Aperçu du livre

Du même auteur

Rah va birah

(Voie et détour - Way and detour)

Dvi-e khiyal

(Le monstre de l’imagination - Monster of imagination)

Shahpari khaharkhandeh Zartosht

(Shahpari, sœur adoptive de Zarathoustra- Shahpari, stepsister of Zarathustra)

Barzakh dar dast-e taamir

(Le purgatoire en réparation - Purgatory being repaired)

Zan-e bicharey-e sharghi be rewayat-e tasvir

(La pauvre femme orientale selon l’image - The poor eastern woman according to the image)

Divaneh ke be terajedi mikhandad

(Le fou qui rit à la tragédie - The crazy who laughing at tragedy)

Vaghti baray-e avvalin bar

(Quand, pour la première fois - Once for the first time)

Aghanameh

(Aghanameh)

Man zani sentimental

(Moi, une femme sentimentale - I, a sentimental woman)

Yek ghete moussighi-e khosh, dar dastgah-e hekmat

(Un morceau de bonne musique, à l’accordage de la sagesse - A piece of good music, tuning of the wisdom)

Heyvanat-e hakim 1

(Des animaux sages I - Wise animals I)

Heyvanat-e hakim 2

(Des animaux sages II - Wise animals II)

Nimkat

(La banquette - The bench)

Bandbaz

(Le funambule - The tightrope walker)

Français

Si vous manquez de liberté d’expression, cherchez donc la liberté de pensée, c’est plus efficace.

Les mêmes pierres utilisées pour construire un bâtiment pour la liberté sont aussi utilisées pour construire une tombe.

La mort d’un pinson, c’est la mort de la chanson.

Malheur à celui qui se considère libre, alors qu’il obéit à la passion.

Risque-toi si tu existes.

Ne soyez pas suiveur. Créez une voie même si elle n’est pas plate.

Nous ne sommes pas des arbustes pour nous habituer et nous adapter à l’environnement. Il nous faut combattre.

Le rêve de conquérir le monde ne coûte pas un sou. Lève-toi et reconstruit un hameau.

Ne perds pas espoir même si tu n’es pas victorieux. Parce que « l’espoir » n’est rien de moins que la victoire.

La « maladie » est privée de liberté plus vite que d’autres choses. Elle rompt l’union entre l’homme et le monde. L’homme qui est malade ne peut pas combattre.

Ici le peuple est privé des choses qui ne sont pas nuisibles.

Ôte-toi du doute. Recommence !

Je souhaite que la main de celui qui met en cage soit brisée, la main du fabricant de la cage aussi.

Les chevaux utilisés en calèche ou pour parier éprouvent la même douleur. Peu importe qui tient le harnais, la douleur est la même du début à la fin.

Aucune ruine n’est reconstruite et aucun oiseau n’est libéré en parlant. Tire une flêche ou fais couler de l’encre.

Il y a des vérités à propos de nous dont nous parlons simplement, sans que nous permettions aux autres de les exprimer.

L’être humain n’est rien qu’un morceau de viande, un nombre d’os et « quelques kilos » de beauté.

L’homme ne subvient pas à ses besoins, il s’en occupe.

L’homme rebelle est toujours soumis au cercle de la contrainte.

L’être humain est le créateur le plus féroce.

Aucun oiseau n’est venu dire à un autre de « ne pas chanter ». Les hommes font ainsi les uns avec les autres.

L’âme est comme une lumière attrapée dans le cercle de l’obscurité.

Tout être qui lutte contre sa nature se ira à sa destruction.

Les statues de héros plantées sur les places sont meilleures que