Verbes néerlandais (100 verbes conjugués)

Par Karibdis

Écrit spécialement pour les livres électroniques, Les verbes néerlandais a une introduction à la formation de tous les temps verbaux en néerlandais, ainsi que 100 verbes complètement conjugués et accompagnés de leur traduction. Le lecteur peut chercher dans tout le livre parce qu'il n'y a pas d'images ni texte illisible.

• Langue: Français
• Éditeur: Karibdis
• Date de sortie: 21 sept. 2020
• ISBN: 9781005636876

Aperçu du livre

Écrit spécialement pour les livres électroniques, Les verbes néerlandais a une introduction à la formation de tous les temps verbaux en néerlandais, ainsi que 100 verbes complètement conjugués et accompagnés de leur traduction. Le lecteur peut chercher dans tout le livre parce qu'il n'y a pas d'images ni texte illisible.

Karibdis

Verbes néerlandais

Collection 100 verbes - Volume 14

Première édition

Karibdis 19.09.20

Titre original : Verbes néerlandais

© Karibdis, 2020

Dessin de couverture : Karina Martínez Ramírez

Éléments de la couverture : Creative_hat / Freepik

Éditeur numérique : Karibdis

Première édition : septembre 2020

Tous droits réservés. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayant droit ou ayant cause est illicite. Il en est de même pour la traduction, l'adaptation ou la transformation, l'arrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque. La reproduction partielle ou intégrale, sans l'accord préalable et écrit de l'auteur, est strictement interdite.

Si vous trouvez une coquille ou une erreur dans cette œuvre et que vous voulez nous le rapporter, vous pouvez écrire à l'adresse email suivante : [e-mail] ou www.karibdis.com. Nous serons heureux de répondre à vos questions, suggestions d'amélioration et vos commentaires.

VERBES NÉERLANDAIS

1. Introduction

La langue néerlandaise appartient aux langues germaniques, tel que l'anglais, l'allemand et le norvégien. Les caractéristiques principales du néerlandais sont :

mode : indicatif, conditionnel, impératif

temps : présent, passé, futur

personne : première, deuxième, troisième

nombre : singulier, pluriel

voix : active, passive, réfléchie

2. Classification des verbes

Les verbes néerlandais sont classifiés en deux groupes, d'auprès la formation du prétérit et du participe passé :

Verbes faibles ou réguliers : la voyelle de la racine ne change pas

Verbes forts ou irréguliers : la voyelle de la racine change

3. Présent d’indicatif

Le présent d'indicatif de tous les verbes néerlandais est formé avec la racine du verbe plus les désinences -ø, -t, -t, -en, -en, -en :

WERKEN (travailler)

werk

werk-t

werk-t

werk-en

werk-en

werk-en

Si la racine finit en -t, il ne faut pas ajouter les désinences de la deuxième et de la troisième personne du singulier :

BIJTEN (mordre)

bijt

bijt

bijt

bijt-en

bijt-en

bijt-en

La racine de certains verbes subissent des modification pour s'adapter à les normes phonétiques :

maken (faire) : maak, maakt, maakt, maken, maken, maken

stoppen (arrêter) : stop, stopt, stopt, stoppen, stoppen, stoppen

durven (oser) : durf, durft, durft, durven, durven, durven

reizen (voyager) : reis, reist, reis, reizen, reizen, reizen

geloven (croire) : geloof, gelooft, gelooft, geloven, geloven, geloven

lezen (lire) : lees, leest, leest, lezen, lezen, lezen

Verbes irréguliers :

doen (faire) : doe, doet, doet, doen, doen, doen

gaan (aller) : ga, gaat, gaat, gaan, gaan, gaan

hebben (avoir) : heb, hebt, heeft, hebben, hebben, hebben

komen (venir) : kom, komt, komt, komen, komen, komen

kunnen (pouvoir) : kan, kan / kunt, kan / kunt, kunnen, kunnen, kunnen

mogen (pouvoir) : mag, mag, mag, mogen, mogen, mogen

slaan (battre) : sla, slaat, slaat, slaan, slaan, slaan

staan (être debout) : sta, staat, staat, staan, staan, staan

zien (voir) : zie, ziet, ziet, zien, zien, zien

zijn (être) : ben, bent, is, zijn, zijn, zijn

zullen (verbe auxiliaire du futur) : zal, zal / zult, zal / zult, zullen, zullen, zullen

4. Passé composé

Le passé composé d’indicatif de tous les verbes est formé avec le verbe auxiliaire hebben (avoir) au présent d’indicatif plus le participe passé du verbe principal :

WERKEN (travailler)

heb gewerkt

hebt gewerkt

heeft gewerkt

hebben gewerkt

hebben gewerkt

hebben gewerkt

Il y a un groupe de verbes intransitifs qui forment les temps composés avec l’auxiliaire zijn (être). Certains de ces verbes sont beginnen (commencer), blijken (apparaître), blijven (rester), gaan (aller), groeien (croître), komen (venir), rijzen (monter), sterven (mourir), stoppen (arrêter), vallen (tomber), verdwijnen (disparaître), vertrekken (partir), worden (devenir), zijn (être) :

GAAN (aller)

ben gegaan

bent gegaan

is gegaan

zijn gegaan

zijn gegaan

zijn gegaan

5. Prétérit

e prétérit d'indicatif des verbes faibles est formé avec la racine du verbe plus les désinences -de, -de, -de, -den, -den, -den :

WANDELEN (balader)

wandel-de

wandel-de

wandel-de

wandel-den

wandel-den

wandel-den

Il y a un groupe de verbes faibles (ceux qui finissent en -t, -k, -f, -s, -ch, -p) qui forment le prétérit d'indicatif avec la racine du verbe plus les désinences -te, -te, -te, -ten, -ten, -ten :

WERKEN (travailler)

werk-te

werk-te

werk-te

werk-ten

werk-ten

werk-ten

Le prétérit d'indicatif des verbes forts est irrégulier (voir la liste de verbes forts) :

ZIEN (voir)

zag

zag

zag

zagen

zagen

zagen

6. Plus-que-parfait

Le plus-que-parfait de tous les verbes est formé avec le verbe auxiliaire hebben (avoir) en prétérit d’indicatif plus le participe passé du verbe principal :

WERKEN (travailler)

had gewerkt

had gewerkt

had gewerkt

hadden gewerkt

hadden gewerkt

hadden gewerkt

Les verbes intransitifs comme beginnen (commencer), blijken (apparaître), blijven (rester), gaan (aller), groeien (croître), komen (venir), rijzen (monter), sterven (mourir), stoppen (arrêter), vallen (tomber), verdwijnen (disparaître), vertrekken (partir), worden (devenir), zijn (être) forment le plus-que-parfait avec le verbe auxiliaire zijn (être) en prétérit d’indicatif plus le participe passé du verbe principal :

GAAN (aller)

was gegaan

was gegaan

was gegaan

waren gegaan

waren gegaan

waren gegaan

7. Futur

Le futur d’indicatif de tous les verbes néerlandais est formé avec le présent d'indicatif du verbe zullen (—) plus l'infinitif du verbe principal :

WERKEN (travailler)

zal werken

zal werken

zal werken

zullen werken

zullen werken

zullen werken

8. Futur parfait

Le futur parfait d'indicatif de tous les verbes est formé avec le verbe auxiliaire hebben (avoir) en futur plus le participe passé du verbe principal :

WERKEN (travailler)

zal hebben gewerkt

zal hebben gewerkt

zal