La traduction raisonnée, 3e édition: Manuel d’initiation à la traduction professionnelle de l’anglais vers le français
Par Jean Delisle et Marco A. Fiola
5/5
()
Actuellement indisponible
Actuellement indisponible
À propos de ce livre électronique
Ce manuel, dont la visée est essentiellement pratique, propose une méthode d’initiation à la traduction professionnelle, par opposition aux exercices de traduction axés sur l’acquisition d’une langue étrangère. Il répond aux exigences particulières de formation des futurs traducteurs de métier et s’adresse tout particulièrement, mais non exclusivement, aux étudiants des programmes universitaires de traduction. Son domaine est celui des textes pragmatiques généraux, formulés selon les normes de la langue écrite et en vue d’un apprentissage dans le sens anglais - français.
Le manuel renferme 9 objectifs généraux d’apprentissage, 75 objectifs spécifques, 85 textes à traduire, 253 exercices d’application, un glossaire de 275 notions, une bibliographie de 410 titres et des milliers d’exemples de traduction.
Publié en français
Jean Delisle
Jean Delisle, diplômé de la Sorbonne Nouvelle et professeur émérite de l’Université d’Ottawa, est membre de la Société royale du Canada et de l’Association canadienne de traductologie. Il a signé ou dirigé une vingtaine d’ouvrages, dont « la bible » du traducteur, La traduction raisonnée. Ses livres ont été traduits dans une quinzaine de langues.
En savoir plus sur Jean Delisle
La traduction en citations: Florilège Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPortraits de traducteurs Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa traduction raisonnée, 3e édition: Manuel d’initiation à la traduction professionnelle de l’anglais vers le français Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationPortraits de traductrices Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Lié à La traduction raisonnée, 3e édition
Arts du langage et discipline pour vous
Le B.A.-Ba de la communication: Comment convaincre, informer, séduire ? Évaluation : 3 sur 5 étoiles3/5Apprenez l'anglais en parlant français: Bilingue sans le savoir Évaluation : 1 sur 5 étoiles1/5L’anglais: Conversation French-English Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLe français langue étrangère et seconde: Enseignement et apprentissage Évaluation : 1 sur 5 étoiles1/5Anglais Pour Les Nulles - Livre Anglais Français Facile A Lire: 50 dialogues facile a lire et 50 photos de les Pingouins pour apprendre anglais vocabulaire Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationAu bonheur des mots: Dictionnaire abracadabrantesque - Histoires drôles et traits d'esprit Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationArt oratoire Méthodes et exercices pour apprendre l'art de parler en public Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5le vocabulaire anglais pour comprendre 80% des conversations: parlez et comprendre l'anglais Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5La stylistique expliquée: La littérature et ses enjeux Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5101 Conversations in Intermediate French: 101 Conversations | French Edition Évaluation : 3 sur 5 étoiles3/5La grammaire: Devenez incollable sur les règles linguistiques de la langue française Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationParler en Public Perdez la Peur de Parler en Public Évaluation : 2 sur 5 étoiles2/5Comment écrire plus : 50 conseils d'auteur pour maximiser vos séances d'écriture: L'écrivain professionnel, #1 Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5Sept secrets pour réussir brillamment ses études sans le moindre stress Évaluation : 4 sur 5 étoiles4/5Comment écrire un livre selon Myriam Plante Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa parole est un don de soi: L'art de parler en public Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationRédigez des textes sexy pour vos supports de communication !: L'écriture communicationnelle Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation100 jeux de langue à l'école et ailleurs: Guide pratique Évaluation : 5 sur 5 étoiles5/5J'écris mon premier polar: Guide pratique Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationL'autoédition expliquée N°2: Les différentes casquettes de l’auteur autoédité Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationLa langue des signes: Apprendre à communiquer avec les sourds et les malentendants Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationMaitrise du français et intégration: Des idées reçues, revues et corrigées Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluationUn cours de français: De la comprehension orale a l expression orale active Évaluation : 0 sur 5 étoiles0 évaluation
Avis sur La traduction raisonnée, 3e édition
2 notations0 avis