e dois dire que le est rarement dirigé comme je pense qu’il devrait l’être. Mengelberg accélère et ralentit excessivement. Toscanini le dirige deux fois plus vite qu’il ne faut et élargit le mouvement à la fin, ce qui n’est indiqué nulle part. Non : le doit être exécuté à un tempo unique du début à la fin, dans le style plaintif et monotone des mélodies araboespagnoles. » Cette confidence de Ravel montre que l’interprétation du fut, dès le départ, un sujet de débats, cristallisés autour de la question du tempo. Le 76 à la noire (indication portée sur le manuscrit, respectée par Koussevitzki… et Järvi) sera rectifié en
