Sur la dernière surprise signée The Beatles, un homme a joué un rôle déterminant: Mal Evans. Lorsqu’il travaillait sur le réalisateur Peter Jackson, aidé de son équipe de production néo-zélandaise, a mis au point une technologie permettant d’apprendre à un ordinateur à restituer le son d’une guitare, d’une batterie ou d’une voix humaine donnée. Ce qui lui a permis, à partir d’un enregistrement, d’isoler chaque élément et de le mettre en valeur. Le système fut baptisé MAL (Machine-Assisted Learning), en référence à HAL 9000, l’ordinateur de bord névrosé du film de Stanley Kubrick, et au légendaire assistant des Beatles. Et MAL fut effectivement aussi indispensable à Jackson et à Giles Martin, chargé, dans la petite famille Beatles, d’adapter l’œuvre du groupe aux habitudes d’écoute des nouvelles générations, que Mal Evans le fut sur la production des enregistrements originaux. Grâce à MAL, Martin a réussi à détacher chaque voix et chaque instrument des enregistrements mono des sessions de travail de et à réaliser
