LE SILENCE
PAR DENNIS LEHANE, TRAD. DE L’ANGLAIS
(ÉTATS-UNIS) PAR FRANÇOIS HAPPE.
GALLMEISTER, 450 P., 25,40 €.
BOSTON, ÉTÉ 1974. Un juge vient de décider qu’il était temps de mettre fin à la ségrégation dans les établissements scolaires de la ville: à la rentrée, des élèves noirs iront dans un lycée « blanc », et réciproquement. Tandis que les préparatifs pour une protestation outragée se mettent en place dans le quartier de South Boston – catholique, blanc, irlandais, pauvre –, Mary Pat Fennessy se
