CLIN D’OEIL

Cette expression qui invite à s’occuper de ses affaires et non de celles des autres ne siècle, elle se réfère à un mot d’argot du siècle précédent, l’oigne, qui désigne aussi bien les fesses que les pieds et a donné les expressions « occupe-toi de tes fesses » ou « de tes pieds ». Mais Alain Rey et Jacques Cellard dans leur « Dictionnaire du français non conventionnel » suggèrent une autre origine. Les femmes auraient affirmé leur indépendance, dans le centre de la France, en cultivant un petit jardin dans lequel elles plantaient des oignons. Elles se constituaient ainsi un pécule en les vendant au marché. Cela leur aurait permis de répondre « Ce ne sont pas tes oignons » aux remarques de leurs époux qui, de leur côté, les renvoyaient se mêler de leurs oignons !