Michael Connelly EN ATTENDANT LE JOUR

Publié en juillet 2017 aux États-Unis, En attendant le jour est le trentième roman de Michael Connelly traduit en France. L’Américain ajoute, à une galerie déjà bien fournie, un nouveau personnage: Renée Ballard, inspectrice de police à Los Angeles (un deuxième épisode de ses aventures a paru l’an dernier outre-Atlantique). Séductrice, solitaire, elle vit dans un van, a du répondant et de l’autorité. En poste depuis quatorze ans, elle a été reléguée au quart de nuit après un incident avec sa hiérarchie. La nuit où débute le roman, son associé et elle sont appelés sur trois affaires. Les deux dernières vont accaparer Ballard: un prostitué transsexuel tabassé et laissé pour mort sur un parking, et une fusillade dans un night-club. Bien que surveillée de près par ses supérieurs, cette obsessionnelle rusée, intrépide et fort attachante n’hésite pas à enfreindre un règlement qui lui interdit de poursuivre ses enquêtes le jour. Inévitablement, elle commet quelques erreurs, dissimule des éléments, ce qui est fâcheux quand l’affaire implique des services concurrents. Guerre des polices, flics ripoux, mais surtout face cachée (car nocturne) de la Cité des anges constituent le décorum d’un polar procédural dans lequel Connelly prouve qu’il n’est jamais tant à l’aise que dans une double peinture mêlant les tribulations de son protagoniste et les méandres d’une ville où il est chez lui.

CHAPITRE I

Ballard et Jenkins montèrent à la maison d’El Centro Avenue peu avant minuit. C’était le premier appel du service. Il y avait déjà une voiture de patrouille garée devant, le long du trottoir, et Ballard reconnut les deux