Dans ce troisième épisode de la saison 4 de Star Trek Lower Decks, Boimler mène sa première mission à l'extérieur sur une mégastructure extraterrestre.

Pour en parler le commandeur Guigui n'est pas seul mais avec un équipage d’élite : 
ça fait longtemps qu’elle n’était pas venue c’est Océane ; cela ne fait pas si longtemps qu’elle était venue puisqu’elle était là pour le cross-over avec SNW, c’est Léa... Et c’est la première fois qu’elle vient mais peut-être pas la dernière, c’est Koré !

N’oubliez pas que les podcasts du QUADRANT POP sont retranscrits pour les personnes sourdes et malentendantes. Une équipe d’ingénieurs dirigés par Yasmine s’en occupe sur notre discord et nous cherchons régulièrement des volontaires. Toutes les explications sont sur notre site internet podcast.lequadrantpop.fr !

- Musique de fin : générique de la série