Le comportement hautement hédoniste d'une délégation de Betazoides semble infecter l'équipage du Cerritos mais surtout la sous Lt T’Lyne qui rédige en parallèle un rapport pour son ancien capitaine, dans l’espoir de retourner sur un vaisseau Vulcain.

Pour en parler, avec le commandeur Guigui, on peut toujours compter sur notre capitaine au cerveau positronique, le capitaine Manu, toujours caché de l’autre côté de la zone neutre, le romulien Reman Brami et enfin notre conseillère, sans qui on ferait n’importe quoi : Céline.

N’oubliez pas que les podcasts du QUADRANT POP sont retranscrits pour les personnes sourdes et malentendantes. Une équipe d’ingénieurs dirigés par Yasmine s’en occupe sur notre discord et nous cherchons régulièrement des volontaires. Toutes les explications sont sur notre site internet podcast.lequadrantpop.fr !

- Musique de fin : générique de la série