Une équipe de l'équipage du Cerritos, composée de Boimler, Mariner, Tendi et Rutherford, part pour une mission classique dans une caverne. Nous sortons de notre grotte pour parler de cet épisode avec le capitaine Manu, le président César, la lieutenante Marie-Paule et le commander Guigui.

N’oubliez pas que les podcasts du QUADRANT POP sont retranscrits pour les personnes sourdes et malentendantes. Une équipe d’ingénieurs dirigés par Yasmine s’en occupe sur notre discord et nous cherchons régulièrement des volontaires. Toutes les explications sont sur notre site internet podcast.lequadrantpop.fr !

- Musique de fin : générique de la série