Fabien Durif, directeur de l'Observatoire de la consommation responsable de l'École des sciences de la gestion de l'Université du Québec à Montréal, nous dit si une marque peut s'engager politiquement; le neuropsychologue Dave Ellemberg explique ce qu'est le coma artificiel; Carl Guérard, vice-président au développement des affaires et aux relations publiques pour Airmedic, explique l'abc d'une opération de sauvetage; et Nathalie Ouellette, coordonnatrice de l'Institut de recherche sur les exoplanètes, s'intéresse aux gaz et éléments que l'on trouve ailleurs que sur la Terre.