La transcription de cet épisode est disponible ici : https://passerelles.substack.com/p/e84-vivre-avec-une-double-culture
Pour en savoir plus sur notre invitée du jour, je vous invite à consulter son site internet : detchenfrenchteacher.com Vous pouvez également la retrouver sur Instagram (@fantasticmsfrench).
----
✉️ ⁠⁠⁠Abonnez-vous à la newsletter⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ pour cultiver votre curiosité et recevoir un petit guide gratuit qui vous accompagnera dans votre pratique de l'écoute (⁠https://passerelles.substack.com/⁠)
----
Pour échanger dans une rencontre-discussion mensuelle sur Zoom, pour accéder aux transcriptions des épisodes et à des ressources supplémentaires, rejoignez la communauté des auditeur.ices de Passerelles (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠www.patreon.com/passerelles⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠)
----
☕ Est-ce que vous écoutez Passerelles régulièrement ? Est-ce que vous attendez les nouveaux épisodes avec impatience ? Est-ce que le podcast a eu un impact positif dans votre apprentissage ? Vous pouvez soutenir mon travail :

en vous abonnant au podcast sur les plateformes d'écoute et en le partageant autour de vous,
en mettant ⭐⭐⭐⭐⭐ étoiles sur ⁠⁠⁠⁠Apple Podcasts⁠⁠⁠⁠ et ⁠⁠⁠⁠Spotify⁠⁠⁠⁠,
ou ⁠en m'offrant un café⁠ (⁠⁠⁠https://tr.ee/3OElCeyBs4⁠⁠⁠)

----
Bienvenue dans Passerelles, un podcast pensé pour éveiller la curiosité des apprenantes et des apprenants de français.
Dans chaque épisode, je partage avec vous une question inspirée par les podcasts que j'écoute, par mes lectures. Et tout simplement par des choses qui m'ont marquée, qui m'ont étonnée récemment. J'ai eu envie de créer ce podcast pour transmettre des idées et encourager la conversation sur des sujets variés. Vous pouvez participer en vous abonnant à Passerelles, sur votre application de podcasts préférée. Je suis aussi sur Instagram : ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@frenchdiaries⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
Merci pour votre écoute et à très vite !
----
La question du jour : Comment on se construit entre deux cultures, entre plusieurs cultures ?
La phrase à retenir : Ce qui est important, c'est de savoir ce qui nous intéresse, ce qui nous touche, et de l’utiliser pour pouvoir apprendre. C'est pareil en matière d'apprentissage des langues. Parler de ce qui nous intéresse, c'est comme ça, pour moi, qu'on peut progresser.
Résumé de l'épisode : Parfois, les algorithmes des réseaux sociaux visent juste. Ils nous font découvrir des univers fantastiques. Ils créent de jolies rencontres. Un jour, alors que j’étais sur Instagram et que je faisais défiler les publications sur mon portable, je suis tombée sur le compte de Detchen. Elle enseigne le français. Elle parle de livres. Et j’ai tout de suite aimé la manière dont elle mêle lecture et apprentissage du français dans ses vidéos. Si vous appréciez la lecture, et je sais que vous êtes nombreux et nombreuses à aimer parler de ce sujet, je vous encourage à découvrir son univers. Detchen a grandi en France, avec un père français et une mère tibétaine. Dans l’épisode de cette semaine, la question qu’on se pose, c’est la suivante : Comment on se construit entre deux cultures, entre plusieurs cultures (02:46) ? Avec Detchen, on a parlé de sa chambre d’adolescente (05:05) et de reconversion professionnelle (06:58). Puisqu’avant d’enseigner le français, elle a étudié le droit. Elle nous raconte ensuite son rapport à sa double culture, entre la France et le Tibet (11:59), et comment il a évolué au fil du temps (16:40). Et pour finir, elle partage avec nous un de ses coups de cœur littéraires de l’été (25:33). Bonne écoute !
Pour aller plus loin :

Un coup de cœur pour "La prophétie des Sœurs-Serpents" d’Isis Labeau-Caberia, sur le compte Instagram de Detchen


Le podcast "Le Book Club", sur l’appli de Radio France (avec une mention spéciale pour les épisodes du vendredi, que j’aime tout particulièrement, où la journaliste Marie Richeux s’invite dans la bibliothèque de son invité.e)

----
Crédit musique : Betty Dear + Taoudella by ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Blue Dot Sessions⁠