Échos euphoniques

Par Suchismita Ghoshal & Shakil Kalam

La poétesse Suchismita avait pour intention principale, à travers son parcours

poétique dans ce livre, de transmettre avec intensité les émotions profondes

qu'elle éprouve dans sa vie quotidienne. Elle peint, à travers son sens poétique

aigu, la manière dont un être humain traverse différentes émotions aux diverses

étapes

• Langue: Français
• Éditeur: Ukiyoto Publishing
• Date de sortie: 15 mai 2025
• ISBN: 9789370095281

Aperçu du livre

La poésie de l'amour immortel

Kayes s'est consacré à l'amour, en cette journée haute en couleur.

Il a vu Laila Bint Mahadi dans une école ;

Elle est comme une perle de diamant

Dispersés dans la botte de foin.

Son corps est pittoresque et collant comme un cyprès.

Ses yeux étaient comme ceux d'un cerf Maya,

Son seul regard déchire des milliers de cœurs en un instant. 

Le scintillement de ses yeux noirs et profonds

Il pourrait faire chavirer un millier de cœurs.

Dans le regard de Laila, le monde entier peut-il être détruit ?

Son apparence séduisante, comme la lune dans le ciel d'Arabie.

Quand elle a arraché le cœur humain,

Elle était comme une merveilleuse fée de Perse.

Son visage était aussi lumineux qu'une lampe et ses cheveux noirs épais.

Son nom nuit a été couronné de succès avec une chevelure noire comme celle d'un corbeau.

La voix de Layla est entendue dans la voix du coucou ;

Je me demande alors si c'est possible ! Comment cela peut être si beau

La voix de quelqu'un ? Le soleil se lève également à l'ouest...

Oui, c'est possible ! Le lait que Laila boit, qu'il en soit ainsi

Le contact de ses lèvres l'a fait rosir. Chanceux ;

Qui est l'heureux élu ? 

Les yeux de la convoitise : chez qui la jeune fille ira-t-elle ? 

illuminera cette maison.

Pas même ce petit grain de beauté sur sa joue rose ;

Alors que n'importe quoi dans le monde entier ; Beau ?

D'une beauté inouïe ! Ciel de lune argentée sans nuage.

Le destin de Layla est plongé dans une profonde obscurité.

Elle a dû fonder une famille avec ce vieil homme

Le ciel, le vent et la forêt ont été déconcertés par ce chagrin

Plantes. Kayes devient Majnu, un être humain désorienté.

Kayes est amoureux de Layla, Layla est amoureuse de Kayes,

Kayes est devenu fou ; il est connu sous le nom de Majnu dans ce monde

Il écrit des poèmes pour Layla et se promène dans les rues.

Veut réciter de la poésie, mais personne n'écoute sa satire -

Quand il a été repoussé et accusé d'être fou,

Il est revenu l'exprimer

Les journées de Majnu se passent dans une telle misère ; la journée est finie.

Il erre dans la forêt, dans son esprit propre

Parle à la bête. Des voix sans vie, sans éclat.

Laila devint folle de chagrin à cause de son vieux mari.

Un jour, une nouvelle est parvenue à l'oreille de Majnu dans un vent apathique,

Laila a quitté cette affection mondaine pour s'adresser à l'au-delà.

Majnu se précipite comme un fou sur la tombe de Layla,

L'âme de Majnu, en pleurs, a quitté le corps.

Est-il possible de dessiner l'image d'un tel amour à tout moment ?

NB : Écrit à la lumière de l'histoire d'amour de Layla-Majnu dans le roman arabe.

Au pays des nuages blancs

Quand tu viens sur ma poitrine, avec une danse rythmée

Il semble donc que tu sois allongée sur ma poitrine

Pour toute la vie, l'éternité et l'infini,

Au fur et à mesure que l'eau en amont descend le courant.

Je t'embrasse avec toute la force du monde,

Que le printemps vif s'éveille sur les tiges des feuilles de l'hiver ?

Mais la force invisible de la gravité veut vous arracher

S'éloigne de moi ; regarde de travers à plusieurs reprises.

Les nuages du ciel bleu frappent ma poitrine

A la vitesse du son, la neige blanche de la montagne des nuages s'envole

Parfois, elle tombe sur ma poitrine en goutte à goutte, les grains se décomposant.

Je suis écrasé par des chutes de neige inconsidérées.

Je perds mon existence et je deviens incorporel

Dans une féerie blanche, à l'horizon d'un lointain ciel bleu.

Hélas ! Êtes-vous perdu ou avez-vous fui ?

Je ne retournerai jamais dans le monde de la guerre.

Je construirais ma demeure dans le vide.

Le ciel de Neelaksha

Un jour, je voulais aussi flotter 

 Dans le ciel de Neelaksha

Comme les hérons blancs volent.

Le ciel de ma séduisante Neelaksha s'est perdu ; 

Son bleu profond et infini 

L'aigle royal s'est enfui loin, très loin

En tombant son ombre féroce.

Le rugissement aiguisé du B-52 et du Jaguar 

La terre de Neelaksha tremble maintenant.

La fumée noire des Scuds, des Patriots et des 

Missiles ; le ciel en est couvert.

En ce moment, je comprends bien,

Il y a maintenant un terrible feu de guerre à Neelaksha

C'est pourquoi j'ai quitté mon pays, 

Et vivre à l'étranger en tant que réfugiés.

Une vie inhumaine se poursuit,

Il n'y a ni nourriture, ni vêtements, ni abri, ni soins médicaux,

Il n'y a pas non plus d'infrastructures de loisirs

J'attends avec impatience le moment où je pourrai retourner dans mon pays.

Mon adresse est ma patrie, dans le Neelaksha.

Quand les yeux sentiront-ils le froid ?

Je suis assis et j'attends ce moment.

Cheminer ensemble 

Le Créateur a créé la terre pour les êtres humains.

Les gens circuleront librement dans ce monde

C'était l'axiome des préceptes et des droits de l'homme.

Mais certains groupes au pouvoir ont promulgué toutes les lois noires 

Dans leur intérêt ; pour priver l'homme des droits de l'homme, 

Du droit de circuler librement et de profiter des