Les larmes de Chitrangada | Le Manipur est-il en train de brûler ?

Par Devajit Bhuyan

L'État du Manipur, situé dans la partie nord-est de l'Inde, est une partie intégrante

de la culture, de la civilisation et de la politique indiennes. Le Manipur est mentionné

dans l'épopée du Mahabharata, lorsque les Pandava sont venus dans cette région

de l'Inde pendant leur exil et qu'Arjuna a épousé la princesse Chitrangada

• Langue: Français
• Éditeur: Ukiyoto Publishing
• Date de sortie: 17 avr. 2025
• ISBN: 9789370090750

Aperçu du livre

1. Les larmes de Chitrangada

Chitrangada, ne pleure pas maintenant 

Vous n'étiez pas seulement une princesse 

Vous êtes la femme courageuse de l'Inde 

La mère de Babrubahana 

Lorsque personne n'a osé arrêter les puissants Pandavas 

Votre fils est le seul à pouvoir arrêter le cheval 

Sans votre consentement, le yagna honteux était impossible. 

L'histoire aurait été différente 

Et votre royaume bien-aimé est maintenant dans la tourmente 

Ne pleure pas, fille de la terre 

Donner naissance à un nouveau Babrubahana pour sauver la gloire 

Sinon, l'histoire écrira une autre histoire 

Les guerriers du Mahabharata qui ont été vaincus une fois 

sont étonnamment silencieux en l'absence de toute action ferme 

Ou ils ne sont pas intéressés par le sauvetage du cheval 

Car dans le nouveau Bharat, la bravoure n'est plus une force. 

2. Chitrangada, la reine de Manipur, Inde 

Les cinq Pandavas parcouraient la région de Bharata 

Et à un moment donné, le beau Manipur, le royaume de la Reine, a été atteint. 

La princesse Chitrangada de Manipur tombe amoureuse d'Arjuna et l'épouse 

La laissant dans le palais de Manipur, les Pandavas retournent revendiquer leur royaume 

Après avoir remporté la guerre du Mahabharata à Kurukshetra, les Pandavas ont décidé de procéder à un Yagya 

Pour l'Ashamed Yagya, le cheval décoré voyage à travers l'Inde avec Arjuna. 

Personne n'a osé arrêter le cheval accompagné du commandant du Mahabharata. 

Mais un jeune de Manipur a arrêté le cheval et a vaincu Arjuna. 

Le jeune prince Babrubahana n'était autre que le propre fils d'Arjuna

L'union d'Arjuna, de Chitrangada et de leur fils unique a eu lieu à Manipur 

Les danses classiques de cette région de l'Inde montrent magnifiquement le détour d'Arjuna.

Mais aujourd'hui, le beau pays de Chitrangada est en proie à des affrontements ethniques.

Les incendies et les meurtres se produisent à grande échelle parmi les masses combattantes.

La paix, la fraternité et la tranquillité doivent revenir immédiatement.

Sinon, la gloire de Chitrangada s'effacera lentement de l'esprit des gens. 

3. Branches d'un même arbre

Les branches assamaises, naga, kuki et manipuri d'un même arbre 

Pendant des milliers d'années, ils ont vécu ensemble et sont nés libres 

Qui a infusé le poison de la division et de la haine, personne ne le sait. 

Le courant de la culture unitaire et de la fraternité est toujours présent 

La division se fait pour le pouvoir politique et les intérêts religieux 

Sur le chemin de la paix, les trafiquants de drogue sont aussi des obstacles. 

La culture de la drogue, de l'argent et des armes à feu incite toujours à la violence 

L'agitation sociale ne sert que les intérêts d'une partie de la population 

L'homme ordinaire est devenu une marionnette dans l'ivresse de l'argent 

Peu à peu, l'opium et les drogues se transforment en miel savoureux pour les