Découvrez des millions d'e-books, de livres audio et bien plus encore avec un essai gratuit

Seulement $11.99/mois après la période d'essai. Annulez à tout moment.

Mémoires d'un chasseur
Mémoires d'un chasseur
Mémoires d'un chasseur
Livre électronique730 pages8 heures

Mémoires d'un chasseur

Évaluation : 0 sur 5 étoiles

()

Lire l'aperçu

À propos de ce livre électronique

Dans ces récits qui constituent ses débuts littéraires et lui apportèrent la célébrité, Tourgueniev, arpentant sa campagne natale, raconte les rencontres qu'il fait, propriétaires terriens des environs, fonctionnaires de village, paysans soumis au servage, et ses impressions de la nature qu'il décrit comme nul autre avant lui. « C'est un monde nouveau où vous nous faites pénétrer, écrivait George Sand à l'auteur en 1872, et aucun monument d'histoire ne peut nous révéler la Russie comme ces figures si bien étudiées et ces mœurs si bien vues. »

Cette édition reproduit la traduction intégrale d'Henri Mongault des vingt-quatre récits de l'édition complète de 1874. Elle est augmentée de Moumou et de l'Auberge de grand chemin, et reprend l'iconographie originale de l'édition Bossard de 1929 accompagnée de dessins de Tourgueniev.

EXTRAIT

Une différence ethnique très marquée distingue de ceux d’Orel les gens de Kalouga ; quiconque a eu l’occasion de passer du district de Bolkhov dans celui de Jizdra a dû en être frappé. Petit, voûté, revêche, le regard en dessous, le paysan d’Orel, qui est « à la corvée », gîte dans une misérable cahute de tremble, n’exerce aucun commerce, fait maigre chère, se chausse de tille. Celui de Kalouga, qui est « à la redevance », habite de spacieuses izbas de sapin ; haut de taille, le teint clair, l’œil vif et hardi, il trafique d’huile et de goudron, et porte des bottes le dimanche. Dans la province d’Orel (du moins dans sa partie orientale) les hameaux sont habituellement situés en pleins champs, près d’un bas-fond transformé tant bien que mal en étang boueux. À part quelques osiers prêts à toutes les besognes et deux ou trois maigres bouleaux, on n’aperçoit pas un arbre à une verste4 à la ronde ; les chaumines au toit pourri se tassent l’une contre l’autre... Dans la province de Kalouga au contraire, un bois entoure presque toujours les villages ; les habitations, plus espacées, mieux alignées, sont couvertes en planches ; les portes cochères ferment bien ; la palissade de l’arrière-cour, entretenue avec soin, ôte aux pourceaux vagabonds toute envie d’y pénétrer. Le chasseur est également mieux favorisé.

À PROPOS DE L'AUTEUR

Ivan Sergueïevitch Tourgueniev est un écrivain, romancier, nouvelliste et dramaturge russe né le 28 octobre 1818 à Orel et mort le 22 août 1883 à Bougival. Son nom était autrefois orthographié à tort Tourguénieff ou Tourguéneff.
LangueFrançais
Date de sortie23 mai 2018
ISBN9782371240025
Mémoires d'un chasseur

En savoir plus sur Ivan Tourgueniev

Lié à Mémoires d'un chasseur

Livres électroniques liés

Classiques pour vous

Voir plus

Articles associés

Catégories liées

Avis sur Mémoires d'un chasseur

Évaluation : 0 sur 5 étoiles
0 évaluation

0 notation0 avis

Qu'avez-vous pensé ?

Appuyer pour évaluer

L'avis doit comporter au moins 10 mots

    Aperçu du livre

    Mémoires d'un chasseur - Ivan Tourgueniev

    ?V;`book_preview_excerpt.htmlˎ\ّ-+' #$yK_d/p 58cy^ =Ӵ'=+ TRjPH#%mk>;S;2~{۶e}ų<{՛/<;/~ͫ'?<٫KͯPcrꟋ,O˰(6"A^i۱ێW:b٭aQ ]Qmn޿s=wO߼-pG&6:_-ںlVQ.\,/lʫ?-PgvOC(^/>ʾoX_ԅfcVCl垣BkRv]}C)CigYqu!6q ȺKK_ʿvXӪ8ibW}Qqx,[cqyEJˏC(?E[A/Qn6X _kWaR^vXƪkzkU[}hb'*GkrowjY^RlYm-oUx.ԅ*/ [nvN/OŠOBu o{Øk;{(,;ش>ݲX ޲B%kY,ADž.BVkRY~.xgUqi*2Qb%[vXMjUALDXǢlE˝Cߗ|{FP@W?Kc w!ڭ.rmWupW1Lgq~MmCWo"/k Q΋*Z.Gz]v⚈m[J1Z_|^D}QȪرJSıb<ʒCiu>Zxts!~?o,wk XZ.Fu#kB nv yqq'We+y\La_JE.eEV֢ x 8tE=~gYCVz˱ 1pM٭b+,tXIcBd#F!4 ^L6Iw6t'O|g̋Mp)B3l7OUDWz_\Bbʁ*~׵rxG! "K0(jxHȰ-Xfe%+ڥj6bB#y]>R8okU}1n~0JKBqoVW[r&,O%EYdb ]rU8]P$XΕ<5zt5vխⅮݼI S) T,c)ϤJCTW7zPrF:`왬U%z*#Bw'cV|7\m6՟D|TNւ )r3*;r-;QnqFeo|d^3Uq۴lx6lHF?udd]Ys^/.{*`!>{tt 5*dӜLka%QRL pq]5d"A"7?|%MB¥CV*xT0XR-y$3Vl[W,bAYĉ4$";l8!aWyg]VMC 29ltG!)ƌe}Vy[l?pZ?2nELd{Mvt&KOd} 43=&oa>lN g b8EU>j6ӹggXF|XfR}nFCIзqLXlHZ%XP+4%ivB $̩992k%{`.D1Ip|B{eo¥f/嶹Ե˿fK%(.D }]pG Cq˗oQ̳e7År tqm6WwőkIk]q眭Z5kcH[ʾ5"LpJNdErs=b[6ЕxK);hvG Nlm/rl_a";*>w:'ǔ@_˂@Dq'u;/`%:FZѺP78@T$/35S47Zdz^6m۷nuk[y V{ 6}{x: rɉAb].ဈ.zK_ *z6ɚ| rh6vu-߆-N:AK}\B,63 <vr5wyJhoW1q _޸CLO$făRk0?c[GC.zK!E*bg]u=59_:Ѻ]7Ļ{/^DHYhzn &+@/+b9%žknlޕ":}μ]T V|+GA]g%!=AlNA)*4#P7,+5y{HhY4h+B#by*v22IK Z)ĒibϋX +(J$W`L`ʳ Z )QOvor_Y8Զ/fաkb1..Rq D-f,#u~lWBΎ/'b,ʫT[M_b"PFTe{\,;3}{8;g"ᵞ~P/D*ꖗ2doOQӔ{{`dR} ?t+MPc\ո 'ɦjtD(X.h"9˜ 4AϜ 5>:F2UXPu\(<<|23MKA8jK;#o# VW?ʹoH x΍eDRe}2D;qH-r{8Ź\Qq,.<Ӛ%uK.g5<w;4[(98}k0 UddGkT^L1GY6̌N N jʹ_T̅gnLZ(nQe8Cbf 9rZ%b,}9:J!\ԍx}\ӳ ;zk[tO<\e?0Jly3]~>%  =C:.O}shC*xU!)u#6Rs QÓ60s=DRoEwTu[xQ!4!klt+:,g$2~DLwZ)f[gTVTcOЅUE./Z|Sck/Z|߮km.i{ yc\ɿ~2SfhEZ={ƗzK~55zsyY#YB>{q7(@uӻEs ٫s;Ua#+=V)؜`wkY#*«Z(ιEƝW"A_bY Pgݧm˵D,QjODןP+5~TEQ~yQ8 2W9dJzQ"#(`c lۊ%c^tf?ūX`٩1V2HGՈmS[GمX7EPOfM?"h1|DT?Rw^I+-dk`'3o M1>`Dě9oF$@XWVgъ(E$E!34,H^ng.&4RaJsAr>] *Qg_M/"e7YU":8um`eەf-7uU+3('y~ʁe#7rۊEF~(:%Δ#ԧCa9K&Kɷb8'e=DfEAB,07 4eQJ (YЂw3ڎI莄l.:+ΝU S*\CKǦH>Q pU93FNSp3?SOO[1M;` V%42KE&ٜi;GsQ·5teD\y \n㔟P]M; Vd7jKX^a񰠔Qup ٬ ^Ukh^aH픿/ j@8dXGf^< (P2r%"'ME„ՀfNM1gЭy[?+r/?=wri^uw3㼞4LITJ\CX+ҿ0qL̗w~w{WLAUM-Lf/.𝹱SR*۾)Tuf-6P3oz)~+4av\s,\ H-c@(ΎUp\nf2PMbz(0)=#ƳކCKJPgG4<31Ug[Oooxǰ 6kV♆H ڗu$뼊O:ՐF 5O{M|;m>`]# B6vՙJ׸C6j,r7˚]ٽO8'Ll^=9 _iIGՄh MJrx0 ݧzl/F#{yY~4}mJv'@."AxMtAIJxQG*1w2Tx(ܷݚ<{^ߓ\*. i|ՋHԋ.|l?+q'UF8V|"j%d`hAEiDͮ$\<{%ewV>`k2$}@v<جc ԙ UdC@r~Pyd;pW^~܁BG$< z/=GLZ%j<1ZQ H#!(_N]=xЉ#FEb͛,唊LGYAC@k('|_ȍnw)kjqm#&$ZoJq^1.h{_VI(s|{r-MizА?Z]ibȜ}HjV/TJ"N2|[4(jNPlhYE5ڊ_^CwUu~+h|IB2>"| lJri &B!,{霐=-[OnOjA6up2 VH*:2Kh*69뭆7jqNWP7UŪD7rGCC 'q\C!$̖| #:ɉڨxz}콬$|[d+MnMh;Tp ZńV.5|UCyf\;EO'Z=[zfc~.&;TIyDDK)l |mWM2ڪ5\.hD' $U$wC[=NFb{F_OИkiEԡ=C {d3 g R o^2͎Ju@]mun+wPC;@ џAIfngX q*tAT>r_&&f:m6ǚx<ߡ_LOhJR21A?<Ӧ}*pĖ;1>% (kO߹c}碦 AKZC}^tt T6zvVD+C BTϱQ~a ~7 U$AMim7*{+2GҬ7XL> n7q$L7ajjm{gxd S"Air7lRW />=]׆Ie;a<^:5Ȗ#G'n mݗVbmDXye{'YDMj:)Ҹ<[~RyzH@W'a>uH)W7~`0ҵaTWzgJ HT'zfǐjgT,4>*HXJlX y. &; %`'TG'LewŖ&4%T&#/+'L< t ؙ3}<[Q;_s\sqi-sEON:փjer-@"+re?'|`EƘ0ʕۜG0UN?Ҫ!;Q%Ӣx=^rF/1,RjMǙWnϿ2u]/ԟy{sQr >`ř B9O;cpTgW|cĽ Z6 Sޠȁxh< JmLhokI HdVMR?'Jvɂ&{^< IV$nQGa r.-(gdK%Yn乴$/hDā\]piЭܯcpYRᐱ잟;G^AtUMhN19Nm.n[}Y[?lx%:[d |Xl4K}J``egvs^oLۋv[ ֟qk[KR h׈Boykb1H*%jѽZh~:hv3Ju-`'sś +57H(Ž/zD6 AQjFLC"rJ%?;iT14Jab G3a>hm4Zh%ucAz569Xu{VE33s=]ݜ֍~ ZY-7s-:}8.rXP#w⽜W-3gYe)Y׿(;tc^xeQqI-T!`HgCX;/ɴ폐ɮ‰k6a;hV=|a)GAfl,F/CZ>oH Ȳ6Ek3"xi V4O9Sm3ZC,J+u*ELT/*?;q L.(3j.$Ё'.ezIq`'v\~2"Joh1fLu'ڸG96̆4ge[*)1c5Nk2j ;i4AC6 ^r:`5>/e>)GMI.ObS+µdht\Sԑ&VYCGU$hzQyy|bXU-yXRovQ.A;dqg:J]”^+8<p㨤VX3s@[_Ks@ÇG0Wn,%% "ZlmuQEebfe4NݶeKb)ui:&(5 cW,ĶV:_k<+ckeVl{q=5(ԟk~SgP/׾O0EΰD a%ܺ}}V{RSZpD,ѡ)꾂r$ǝ;񈛍$l F;BPc>Ʀ,1Wa_ &CEro'Y{^9[w&{TGb7y/+ĩP 46F5zWY¦酡jj9HMԐnj#]9'NLmR/@n%}I8`Y5)LUZf ؿ:.XrUyܲL4)UU.9и! L }*#; eL!U8 :.7kSjg-<څ!VIY~(SDU!Yy)9iמڳ+a6}޺;$3Y>;ʙU-5 }˪xfy#<+x9ec .9Om:'pďS.{$y>L6aNkt6vr|Dw1Xܤ4;< s3[7'J&'S's]:' lݎa`gٍ4fb (aPiiݕ}rov^% 3帢FK*mJ5{5mE0q=b}{Ǻ!$!J9mu]YlpO5s0A!握j\L0֢ ey2clbi yN-*^HcV>sf/PŕWf[:EGpK.Ul{}v9}^CGHTĕՠ9*0(Jח] z^"iMSζ3h f!<'ݴ\$)k' `M"})갱Jy sWH"äta0p"ĜJ7 zW(u}=)/y K1Z0OkX)z⑿dH؟Wםj04ÝwKMDPgT37csҠDvLX?om٤\TY$qE:0T*;ȻńbOE..Z12 L#`&LL1Φ,f)ͽW ƽk7&qڊn}?XYP f^9"NTHN^FQB C/T+Fm,|Y Ut`p:GMX[Z^W)Yhf! ~bW^ :$r,rm39]5X,-Mhq;;G'UY5{}ǐOkȢSmYQc99.^Xg28v# e{ygPX5cmTB mUS?heqޕELqt)l[ ?Yt{6C M\OG8Rje99DΈXh}D>jUILJEQKGn79L+AԚ\;j͜єLox/OP]i{ gB<S`BϧEٝ9+J͟VAǭXvsi.uHFokC8~,Q'{&K^<9da Ab@CAFE|cbIPgqy&C|C' n8J'd4ɤ*,h_=-$q?w#HV#*0XqךC)ξ3TVl!7uyFBSf,Er.^`N}8%3rram=n|i/SHޭbXZTz,ޡ7 g@rnQS~u<{掙/an0~F[\{7tov+sw9: x8HCn::-tBˇ/hhKFDuKe0 U߼~򻞐0=}NIĄ0yOCr]i;Cw< S*fՅV Rڰ;(%g΍ARZZBiUxpd 53J\g|ff.ל #.Qx;"]tDW(q@3%2 f w ][+jA&HiֳI;Kq=`ilLR$lYu+4bG^R[1jBT[2蔸Oiߣ=gˉ]8Uķ΢O.;8M+M-;~lsЮ1DWvJM_>R+jm>0t.0돶K2.ׂfVP?)ުR㍊Nšܑ]nɏ /b t˲pX&5 ǁg<8z]Ǥj/Yk.N>nu>^8l*Z)hL83qjϋX̘Mjh \kyU7`rtHh*CX8j[딡Jf̆(ҹX]+xtƋgk|٦x R} ؝!c%Bh$DzTwx)ʉ>e!ĩ$w+rhELhD ak!p`ZW 4?`Gi-lTƋzW̏5\.٥@7)]0z*"7tlEneYy{2V"(bh# k͏ϣPLu {kSк [g2z_lj8ېXYӮ!VL$]F(,0wM[ӽ&d06壦~M"2^SI"Hژ{6~bcL v^6\^'vl p r}T^iDut>JQP&uA19,aY]uVslf l@q' ? ڟ9N!q#$@Tei%Z_%u<ڟKm%Pl-˟WiK@؟Ez|sq§3(hc%WΣ,:z0jid d>F, ErJ>I]յ~ٷy@Xp}l;Jn7v W5J8<9/|[Z"g'G $"i{~]%8q 36n=;mֈcߺ>b ~TE"17@#MO?/}8h7&]}T6hUY;A CvicjE@9^Rӧz!бcSCqiV>1&)ͺ%۹! !Hd0(M6%8㎝GU)_='uzS-{dBnmaV(ҺA{+FId# d =$̫ aΎZt4i N,8 ȅeۤE%5.H=&\aFo6É01XC٧Y/˽u'S\y( Ǽ)}52YN!Sl[[2 Gv@84xs0Sˋ1v\E)0R'i0H(ei{HzSTOv* 3Pe6 kl-{8,: TyƇiQ $o}4` ۲@1-*ȨOA6Y&{7F/t j[tX!j{\XW[0Q;w KI8Dh{} sWm>,HIRG+Ҵd6m̿UE׋B15U9]eZb釸Vx8ճ>n"aS oMbdX;^6?) 9k[)6c3&cPtHs\,YR]Y+Èkxٯ˫Ն $d-UsO%ܩ.DQ;zLcRYC{¦!;0sS(üT%,􉞫2&bkƱb{dž˩KE43r.Y'bzVȉېl ^EH=sX*llZt\nwuu[M6v[tK&j$1t/ӟ#S: 6t"jOI5#k-4G]A5+u٩wӞVw:8HN6v'޲Qàt?-Q\ 1fkMPq!\%w{-'P4i)1aȘDEiIh0a,Onr^ :V#ӶĘ :r6$ץkQt?ۏat2/$RT0;9bT1fZ&wnG(5f/5֕٩^: Y4&/[p3 l ԭB)<<33D͔sOuKGs4vaehnG#P VWTdvgcbZTݫv21Ǻ5 F>O;C%K36? ɭ1Bw|W2FoNc$ F*T d΂ ɮ;QuE%O=^Aj g}ʖL9ЙH?ۡbVˆ:Z\8p>q们.GR(VRPPt8 W494`ąqZ7vRdL'p/)U2 @R3l f1?=61cr153u-H>CxӱbjCV֙.tn|t;lSsfIHg@Q (1ir.F.%vVñ̀i~K9ss7x}RO}Eqtr Vc_x}~|KX; 9^wx7`=Iճf j{5Z`Sk5 "3&G^>~֟h4өKZrכȧα$ږ`[B3^,w/Ш={9kE`:pPY8&] a]:ӴwZRz9N1bZ+Bɾ;/©ZYС[!e4g{2lCq NN<`jV>XKё kH;+dja`s4G[}n8Lf3b0os~v7w݇woj2sOɛ`8a]':[PY1r:כf(>L*Z8 O";$`6MwNYZ3ߎe+%jE'yեXoVG"Z<({N/ϴڲu(SRD,;@kڛۨ9~4$OhU"hHyt2L )dN3NoPA?BfւxbU$6%rR̆%wJhl$TPFqVq Ie xj>d S$pq=SƸ!q$zLy]YGw9>?檉6 m;o;m9qa &ugej{VTy*Co$Zۚ+W-GOjmTwRn|̜%\y1xHJ EγO v&?% Jiv]xgf8a1A$X"65G&=onS,+.t۔?p&jwZ/J_ݘYr{=rTaF,ߝYN mLaMH[Le&-Hd [ ~uSw[`'Hmb^]M~ћL|֐1}rH0ѱSžgwFg BR˜; koCtf{ηo,KG\OlԽ5=ԋ13DG^˯oVWaLSKCwt'doop˨=ˉ=XL.V7޻}8y&ATK\ pwnu{/z۲$o$OV˛2Ud T~ Z<_-xX>`PVrPD&\|h_-OV 9/iX^(XU:hsHT1'd7ܸЃ[i}ViGk3"_4վg򍪫t͊s&BxGGSlKq`"In6=ZAU|1jfHUtQTh_k ;W҆+`1&EI{u98i|-`:j {$gp6{CH~cݼnJ6X6cu<(Jrґ*N&CMHqZ8:/^56lv B qiұ`9[>Ng/ cϾL+C!4ʉoµVb`6kd 'iesXCgk'9 7'FMm# yJ bۇf&UL{9Xve`ΆSv F ;> 2VvQk@Z-QBf] 6{rh(s0%>x f. ?Ň%:Df|ȇ3ݗ")Ps-0mĊeL*})j0ZV&~u^RFk";GWԖIq/|}cުku671 :*qPdV ,ґ_Z"\r+بJY2gSx#O/-yq섺 |H+޻uv9ȍOtPy]du^̘Ҷv# |pLPo9N9,S5gi ' }lݼq7o̯ xl3971QҮ,`0z㿁f76gt\8QG1%'74Z"w]%i뿺txQK"Eb-+47Lޯ=ۇY0w'",4EE#_]~^O t4U~=AYuON2|f%Bj폰|edL?/xHa8vr&J$0/2@=w/NT]z\*H\Gp tF?t0 LzpEaC~aC(~M߃tnݟwnu:g5SknlJsk;mIL"6wȯ~_GyoK{Za w4w6i+d9 }5Ì fi{hžVmxڬ.W:id箕Y!c<ܾ*Н5W,]βVR^)`s> 1jt;fQ%LBWD(Ѽi /ae 7LL 48 aT^)|Z&Q`kg5g*^{w4;jPvB:Iq4]N$DY jTX=%Y?/oh%tJG!N*#pNAZ\-Qt*u` `5S$EYf;,l8`te)*cej}F8tƜIwr@ *6&g#~Q ~.E,hCO,Sy\o8SMU$9w|\#apnd(JH34"MutqH7 N FN=icO_e~bNDH^ZD3dz|08ie}g "؋' q?7JCڶ=A>e?j= յK<g]bkF(>ɕfSX% oOW%&dLDp/0 0: >e"XNTVT+8A-{')K "- 7X԰ءeNk>6L--S5d&*CޱY^#xC8׶QMcR\G(&YZݗ,pN Ng33.p.} SyG82pQ.~tFmؽ7> $o#(rsQ_mf_=I{c`f:/ŕ^P嚁>YQL@qE=YGzbݙNQ%}(oJҖ)9붷90jVCcg ΰ2jaG#>h&cs}Y|vX}\oG!Bt81 kJb6Fq%43u.l_D(D͝)DBQh0 7]HIJ`0 d/'<Ҽ}|<鮭51Up\sHz|LJe\U4ZS#7wFa"2>d*kjr$ܦ* mlYY9= ঄$(Z|0/hC~rw0#@~qc{|=}ƺS rehn[`ZY_q QB%*rRsˋݍђzݩ:Miڋ'dsا5jfA5;Y6:oZ~`ʄ:pmRq8ߛЪhF*Ƴ0 ]SLS ##9>=Ca֌88&8.@~_10ʑHȄhF'palH;T[J%N T8ӳϲN!ncʨ֗׶+~ϘfIkm;4wϞe-P/A{}!?Ob"Y9q׬J@|2̌b9nG՜[/V޵d2ES%;/x I6MI͋;/$cHl8"FS9MgG gм :̂m y.Y+ dYCF_/j۴eFckO!bsxO]˨ft1NVn.2x4#+ 0 @^3NF:OIx#E3@IR1ZIich*7 : ؔC &FAG:0 l`PG\׉bwlb|"d3+ J̅q,WShltH$s+b^v./@ـ>Mb@ゎ*qGmV5˵:"ǠW\ZD*lfSZ"aN-+AʐE*lanT qPG9Uaܭ{0;dQ\2'PߎJ7ƩX%#ū;7TCqq]:K+y!n?4.s堽*]6.Kޗb Fa8ΘX'lNl B#J Lv,H|*N>iU>9hW7hW@0?8g[Y|pu<.YC&rLgCuYq V*;e4pCF=wkS\NZeu`S?t،xK$ Ht&Sq7Rb8B̾^͈>vsd7S]a*.= .?[PQ̈ љ$3գ9cQ!OĤW6)#MlQշ@V۴N n^b,--]%ȃY8bkFZilsN%&2h+zA^-|Lữg 
    Vous aimez cet aperçu ?