Elle tapote sa cuillère contre une tasse. Le tintement résonne dans le petit bar d’hôtel du 11e arrondissement de Paris. « Quand on tourne une scène de café dans un film français, on ne peut pas parler et faire ce genre de bruit en même temps, explique-t-elle. Ou alors l’ingénieur son est en galère. » Et aux États-Unis
