Les efforts méritoires de quelques éditeurs, surmontant les difficultés de la traduction, nous permettent en ce début d’année d’apprécier plusieurs romans témoignant de la richesse d’une littérature aux profondes racines. C’est le cas de . Un roman qui démontre la maîtrise formelle et la force d’évocation de son auteur. Yu Hua nous livre là, à la manière d’une fable, l’histoire d’une société dont les traces n’ont probablement pas complètement disparu. L’action se déroule aux premières heures du XXe siècle. Lin Xiangfu est un homme du Nord qui exploite les terres dont il
