Cérémonie
AUTEURE
Leslie Marmon Silko
ÉDITIONS Albin Michel
La Seconde Guerre mondiale est finie. Tayo, un Indien du Nouveau-Mexique, rentre du Pacifique et rejoint la réserve de Laguna Pueblo, du côté d’Albuquerque, après un séjour dans un hôpital à Los Angeles. Mais ce retour à la maison est loin d’être joyeux. Ses camarades anciens combattants soignent leur souffrance et leur rancœur en se noyant dans l’alcool dans les bouis-bouis qui bordent la 66, pendant qu’en leur absence, une mine a été creusée sur des terres sacrées, souillant un peu plus encore un territoire indien confisqué par les Blancs. Hanté par les horreurs de la guerre et un profond sentiment de déracinement, Tayo se tourne alors vers la culture de ses ancêtres, les récits qui depuis toujours ont structuré la vie du peuple indien, et se lance dans une formidable et fascinante quête… La langue, somptueuse, célèbre les arroyos pierreux et les déserts arides du Nouveau-Mexique comme aucune autre, et brasse dans le même souffle (ici réédité dans une traduction revue, enrichie d’un avant-propos inédit et d’une préface de Larry McMurtry) est un des plus brillants jalons de ce qu’on a appelé la Native American Renaissance.
