« “Where is Brian ?” Plus dans ze “kitchen”, manifestement, puisque, selon 72 % des Français*, l’anglais scolaire, ses “for”, ses “since” et sa litanie de verbes irréguliers ne serait d’aucune utilité une fois l’âgeplateformes en “open bar” à sa smala. Quant aux 18-24 ans, ils sont 70 % à élire, comme meilleur moyen d’apprentissage des langues étrangères… les réseaux sociaux. Et même 25 % à glorifier la pratique conversationnelle “worldwilde” des jeux vidéo en réseau. “What ?” Fortnite, meilleur que Madame Tussauds ? “Well”, alors que l’IA se lance dans la traduction avec synchronisation labiale en simultané, nous permettant bientôt de dialoguer avec nos collègues du bout du monde dans leur langue maternelle, c’est à se demander si Brian ne va pas tout bonnement retourner dans sa “kitchen”, engloutissant un siècle d’hystérisation collective autour d’une injonction polyglottique qui n’aura bientôt plus lieu d’être. »
