es éditions Seghers publient cette année le recueil des lettres que John Steinbeck écrivit à son éditeur Pascal Covici du 29 janvier au 1 novembre 1951, tout au long de l’écriture d’, paru en 1952. C’était pour lui comme un échauffement matinal avant de commencer à s’y mettre. La plupart des lettres se terminent d’ailleurs par « Allez, je te laisse, je me lance ». Comme dans toute gymnastique, l’ouvrage a un côté. L’ami trouve le titre pas bon. Une discussion s’élève à l’issue de laquelle, Steinbeck en convient, n’est pas un bon titre. « Que dirais-tu de ? », propose Steinbeck. Il le trouve merveilleux, ce titre. Graphiquement, l’effet d’équilibre produit par le doublement des consonnes lui semble rien moins que magistral. « Et il est aussi d’une grande chaleur et d’une grande simplicité. J’aimerais bien entendre ce que tu en penses. »
