Il faut l’imaginer interpeller, du haut de ses 17 ans, les chefs coutumiers de son village. Dans cette partie rurale et très pauvre de l’est de la Zambie, ces hommes sont les gardiens des traditions et elle n’est alors « qu’une jeune fille », une enfant pour eux. Mais ce jour-là, alors qu’ils sont tous rassemblés dehors, assis sur la terre battue entre les cahutes, Edna sait ce qu’elle doit leur dire. « Bien sûr, j’ai eu peur, raconte la jeune femme de 19 ans aujourd’hui, c’était la première fois que je m’adressais à ces adultes, mais je ne voulais pas que mes amies endurent
