KAMISHIBAÏ UNE BOÎTE MAGIQUE POUR LA CLASSE
Imaginez plutôt: un petit théâtre d’images, un théâtre (shibaï) de papier (kami). Concrètement, un livre composé de planches indépendantes, cartonnées et illustrées, que le conteur fait défiler dans un butaï, une sorte de castelet-cadre, traditionnellement en bois. Les images, manipulées et narrées par le conteur, en interaction éventuelle avec le public, se succèdent pour mettre en scène une histoire. Le recto de chaque page, qui comporte en général l’illustration (et parfois un texte court), est montré au public, alors que le verso, caché dans la partie arrière du butaï, est réservé au conteur et contient le texte correspondant à l’image visible de tous.
Son utilisation remonte au Moyen Âge japonais et se réduit alors à ou du célèbre illustrateur Takeo Nagamatsu, mais aussi à cause de la crise économique des années 1930, qui pousse de nombreux travailleurs pauvres ou sans emploi à parcourir les rues à vélo pour vendre douceurs et sucreries en utilisant le kamishi-baï de leur porte-bagages afin de fidéliser leurs jeunes clients:
