TANT DE TEMPS
Un voyage autour du « temps » ne peut que commencer par un rappel de la notion de polysémie, atout indispensable pour une exploration adéquate du rapport sens – forme dans le monde de la parole.
Commençons par la définition de la notion. Dans le dictionnaire Le Robert, on lit: , et il souligne le risque d’ambiguïté que ce phénomène comporte à travers deux exemples qui posent d’emblée le problème de la différence entre polysémie ( « appareil » et « chaussure ») et homonymie ( « appareil » et « faste, éclat »). La concerne une unité lexicale qui a plusieurs sens et un seul étymon: c’est le cas du premier exemple où « pompe qui reste à la base du glissement de sens opéré par « chaussure », repris de l’argot où il désigne une vieille chaussure qui prend l’eau par la semelle et agit donc comme une pompe aspirante. On a , en revanche, lorsque différentes unités lexicales ont par hasard la même forme: dans le deuxième exemple du Robert le premier étymon est le même alors que pour le deuxième il faut évoquer le latin « cortège », « apparat »…
