Comme une envie d’ailleurs
★★★☆☆ LAKE SUCCESS (ID) PAR GARY SHTEYNGART, TRADUIT DE L’ANGLAIS (ÉTATS-UNIS) PAR STÉPHANE ROQUES, 384 P., L’OLIVIER, 24 €
Depuis son apparition sur la scène littéraire, l’Américain d’origine russe Garyet de se présente comme un républicain modéré. New-Yorkais solide tant par la carrure que par la situation financière, monsieur habite un appartement de 400 mètres carrés avec Seema, sa splendide femme d’origine indienne mais native de l’Ohio, et Shiva, leur fils autiste. Ce directeur d’un fonds spéculatif dont la principale activité est le bavardage possède une collection impressionnante de montres hors de prix – il s’avoue même être un – et boit un whisky d’une valeur de 36000 dollars.
