ANGLICISMES: MÉFIONS-NOUS!
Michel Feltin-Palas est journaliste, rédacteur en chef à l'hebdomadaire français L'Express. Il rédige une lettre électronique gratuite elle aussi hebdomadaire: Sur le bout des langues (www.lexpress.fr/newsletters/newsletter_langues.html).
Mon smartphone était has been, mais c'est cool: j'en ai trouvé un qui m'a coûté peanuts. J'ai même pu le payer cash. Le top! » C'est ainsi: de low-cost à prime time en passant par live, hashtag et podcast, d'innombrables mots anglais s'introduisent chaque année dans la langue de Molière. Un phénomène plus préoccupant qu'il n'en a l'air. Car si les langues se sont toujours nourries d'emprunts, la vogue actuelle des anglicismes revêt six caractéristiques inédites.
