Everand Logo

Bienvenue sur Everand!

  • Découvrez des millions d'e-books, de livres audio et bien plus encore avec un essai gratuit

    Seulement $11.99/mois après la période d'essai. Annulez à tout moment.

    Nasr Eddin en Anglophonie: Les Très-mirifiques et Très-édifiantes Aventures du Hodja
    Avant Nasr Eddin Hodja...: Le Philogelos
    Nasr Eddin Hodja rencontre Diogène: Très-Mirifiques et Très-Edifiantes Aventures du Hodja Nasr Eddin
    Série de livres électroniques5 titres

    Les Très-Mirifiques et Très-Édifiantes Aventures du Hodja Nasr Eddin

    Par Christophe Noel, Christophe NOËL, Jean-Adolphe Decourdemanche et

    ()

    À propos de cette série

    Avertissement : Libre à vous de choisir des fac-similés de piètre qualité ; le présent ouvrage a été entièrement recomposé, revu, corrigé et annoté au besoin, l'orthographe modernisée, car déchiffrer et interpréter ralentit et gâche le plaisir de lire ; bref, tout a été fait pour rendre votre lecture plus accessible et agréable, et à un prix équivalent, sinon moins cher par rapport à l'existant.
    Nasr-Eddin apparaît, à l'esprit des Ottomans, comme un être de raison sur le compte duquel ils mettent toutes les saillies populaires.
    J-A. Decourdemanche a repris ici de vieux grimoires, le plus ancien semblant être une édition turque parue à Constantinople en 1837, mais s'inspirant aussi des travaux de Nassim Mallouf, d'un ouvrage paru en allemand par von Willi, von Camerloher und resp. Dr. W. Prelog., etc.
    Il s'agit là du 7ème volume de la série.
    LangueFrançais
    ÉditeurBooks on Demand
    Date de sortie18 nov. 2020
    Nasr Eddin en Anglophonie: Les Très-mirifiques et Très-édifiantes Aventures du Hodja
    Avant Nasr Eddin Hodja...: Le Philogelos
    Nasr Eddin Hodja rencontre Diogène: Très-Mirifiques et Très-Edifiantes Aventures du Hodja Nasr Eddin

    Titres dans cette série (5)

    • 2

      Nasr Eddin Hodja rencontre Diogène: Très-Mirifiques et Très-Edifiantes Aventures du Hodja Nasr Eddin
      Nasr Eddin Hodja rencontre Diogène: Très-Mirifiques et Très-Edifiantes Aventures du Hodja Nasr Eddin

      Nasr Eddin Hodja rencontre Diogène: Très-Mirifiques et Très-Edifiantes Aventures du Hodja Nasr Eddin

      Christophe Noël
      0 évaluation
      0 évaluation

      Compilation de 150 fables ou anecdotes issues du folklore greco-turc, ayant pour héros le personnage mythique de Nasr Eddin Hodja (sagesse populaire - philosophie soufie). Comparées à 200 anecdotes de la vie de Diogène de Sinope. - Tradition ésopique. Que sait-on de Nasr Eddin Hodja ? Ce personnage de contes philosophico-comiques a bien existé au XIII° siècle, en Turquie, où il a fréquenté le poète soufi Rûmi. Cependant, on le trouve un peu partout, depuis les confins de l'Asie et de l'Arabie, sous les noms d'Apendi, Jouha, Goha ; en passant par le monde Juif sous le nom de Ch'ha ; jusqu'en Sicile et au Maghreb, sous les noms de Jeha, Giufà, où il s'est adapté aux traditions locales. Il semblerait que Voltaire s'en soit inspiré pour son personnage de Candide, tandis qu'on le retrouve parfois chez Molière, sous les traits de Scapin - notamment. Certaines versions le font même vivre à New-York (ouvrage à paraître à ce sujet) où il fréquente un psychanalyste ! Dans cet ouvrage ne sont repris que les anecdotes issues de l'Orient originel, dont certaines parues à Smyrne ou Constantinople dès 1848.

      Compilation de 150 fables ou anecdotes issues du folklore greco-turc, ayant pour héros le personnage mythique de Nasr Eddin Hodja (sagesse populaire - philosophie soufie). Comparées à 200 anecdotes de la vie de Diogène de Sinope. - Tradition ésopique. Que sait-on de Nasr Eddin Hodja ? Ce personnage de contes philosophico-comiques a bien existé au XIII° siècle, en Turquie, où il a fréquenté le poète soufi Rûmi. Cependant, on le trouve un peu partout, depuis les confins de l'Asie et de l'Arabie, sous les noms d'Apendi, Jouha, Goha ; en passant par le monde Juif sous le nom de Ch'ha ; jusqu'en Sicile et au Maghreb, sous les noms de Jeha, Giufà, où il s'est adapté aux traditions locales. Il semblerait que Voltaire s'en soit inspiré pour son personnage de Candide, tandis qu'on le retrouve parfois chez Molière, sous les traits de Scapin - notamment. Certaines versions le font même vivre à New-York (ouvrage à paraître à ce sujet) où il fréquente un psychanalyste ! Dans cet ouvrage ne sont repris que les anecdotes issues de l'Orient originel, dont certaines parues à Smyrne ou Constantinople dès 1848.

    • 5

      Nasr Eddin en Anglophonie: Les Très-mirifiques et Très-édifiantes Aventures du Hodja
      Nasr Eddin en Anglophonie: Les Très-mirifiques et Très-édifiantes Aventures du Hodja

      Nasr Eddin en Anglophonie: Les Très-mirifiques et Très-édifiantes Aventures du Hodja

      Christophe NOËL
      0 évaluation
      0 évaluation

      428 anecdotes de Nasr Eddin, traduites de l'Anglais par Peggy C. Les origines sont très diverses. J'ai relevé des occurrences Indiennes, mais l'essentiel des textes provient du monde Britannique ainsi que des States. Avec de nombreuses références à la psychiatrie et analyse, ainsi que des problèmes politiques contemporains. Aussi, il conviendra de considérer que le Nasrudin (graphie musulmane de Nasr Eddin) mis ici en scène est le descendant ou un cousin de notre Hodja originel.

      428 anecdotes de Nasr Eddin, traduites de l'Anglais par Peggy C. Les origines sont très diverses. J'ai relevé des occurrences Indiennes, mais l'essentiel des textes provient du monde Britannique ainsi que des States. Avec de nombreuses références à la psychiatrie et analyse, ainsi que des problèmes politiques contemporains. Aussi, il conviendra de considérer que le Nasrudin (graphie musulmane de Nasr Eddin) mis ici en scène est le descendant ou un cousin de notre Hodja originel.

    • 6

      Avant Nasr Eddin Hodja...: Le Philogelos
      Avant Nasr Eddin Hodja...: Le Philogelos

      Avant Nasr Eddin Hodja...: Le Philogelos

      Christophe Noel
      0 évaluation
      0 évaluation

      Le recueil Philogelos (signifiant "Ami du Rire") a été retrouvé dans un certain nombre de manuscrits dont aucun n'est antérieur au 10ème siècle . Les auteurs présumés en seraient deux grammairiens, Hiéroclès et Philagrios, ayant vécu au 3ème siècle de notre ère. Beaucoup des anecdotes du Philogelos se retrouveront ultérieurement, tradition orale oblige, avec comme protagoniste notre sympathique personnage oriental. C'est pour cette raison que je l'ai inséré dans la série des Nasr Eddin. Après un détour en nos temps modernes avec Nasr Eddin en Anglophonie, il y fera pendant à l'ouvrage Nasr Eddin rencontre Diogène.

      Le recueil Philogelos (signifiant "Ami du Rire") a été retrouvé dans un certain nombre de manuscrits dont aucun n'est antérieur au 10ème siècle . Les auteurs présumés en seraient deux grammairiens, Hiéroclès et Philagrios, ayant vécu au 3ème siècle de notre ère. Beaucoup des anecdotes du Philogelos se retrouveront ultérieurement, tradition orale oblige, avec comme protagoniste notre sympathique personnage oriental. C'est pour cette raison que je l'ai inséré dans la série des Nasr Eddin. Après un détour en nos temps modernes avec Nasr Eddin en Anglophonie, il y fera pendant à l'ouvrage Nasr Eddin rencontre Diogène.

    • Le Sottisier de Nasr Eddin Hodja: Bouffon de Tamerlan
      Le Sottisier de Nasr Eddin Hodja: Bouffon de Tamerlan

      Le Sottisier de Nasr Eddin Hodja: Bouffon de Tamerlan

      Jean-Adolphe Decourdemanche
      0 évaluation
      0 évaluation

      Avertissement : Libre à vous de choisir des fac-similés de piètre qualité ; le présent ouvrage a été entièrement recomposé, revu, corrigé et annoté au besoin, l'orthographe modernisée, car déchiffrer et interpréter ralentit et gâche le plaisir de lire ; bref, tout a été fait pour rendre votre lecture plus accessible et agréable, et à un prix équivalent, sinon moins cher par rapport à l'existant. Réédition d'un ouvrage du Domaine Public, édité en 1878 à BRUXELLES CHEZ GAY ET DOUCE, texte traduit par Jules-Alphonse Decourdemanche (1844-1915). - 321 histoires anecdotiques issues du folklore turc et égyptien, principalement. Nasr Eddin Hodja est un personnage très populaire dans l'ancien empire ottoman, où on le retrouve parfois sous d'autres dénominations : Csaloka Peter, Hitar Pejo, Hitar Petar ; Giufà en Sicile, Grossu Minutu en Corse ; Djeha, Djouha, ou Ch'ha dans le monde arabe et au Maghreb; Nasrudin en Inde, Afendi ou Apendi en Chine, etc.

      Avertissement : Libre à vous de choisir des fac-similés de piètre qualité ; le présent ouvrage a été entièrement recomposé, revu, corrigé et annoté au besoin, l'orthographe modernisée, car déchiffrer et interpréter ralentit et gâche le plaisir de lire ; bref, tout a été fait pour rendre votre lecture plus accessible et agréable, et à un prix équivalent, sinon moins cher par rapport à l'existant. Réédition d'un ouvrage du Domaine Public, édité en 1878 à BRUXELLES CHEZ GAY ET DOUCE, texte traduit par Jules-Alphonse Decourdemanche (1844-1915). - 321 histoires anecdotiques issues du folklore turc et égyptien, principalement. Nasr Eddin Hodja est un personnage très populaire dans l'ancien empire ottoman, où on le retrouve parfois sous d'autres dénominations : Csaloka Peter, Hitar Pejo, Hitar Petar ; Giufà en Sicile, Grossu Minutu en Corse ; Djeha, Djouha, ou Ch'ha dans le monde arabe et au Maghreb; Nasrudin en Inde, Afendi ou Apendi en Chine, etc.

    • Les Plaisanteries de Nasr Eddin Hodja
      Les Plaisanteries de Nasr Eddin Hodja

      Les Plaisanteries de Nasr Eddin Hodja

      Jean-Adolphe Decourdemanche
      0 évaluation
      0 évaluation

      Avertissement : Libre à vous de choisir des fac-similés de piètre qualité ; le présent ouvrage a été entièrement recomposé, revu, corrigé et annoté au besoin, l'orthographe modernisée, car déchiffrer et interpréter ralentit et gâche le plaisir de lire ; bref, tout a été fait pour rendre votre lecture plus accessible et agréable, et à un prix équivalent, sinon moins cher par rapport à l'existant. Nasr-Eddin apparaît, à l'esprit des Ottomans, comme un être de raison sur le compte duquel ils mettent toutes les saillies populaires. J-A. Decourdemanche a repris ici de vieux grimoires, le plus ancien semblant être une édition turque parue à Constantinople en 1837, mais s'inspirant aussi des travaux de Nassim Mallouf, d'un ouvrage paru en allemand par von Willi, von Camerloher und resp. Dr. W. Prelog., etc. Il s'agit là du 7ème volume de la série.

      Avertissement : Libre à vous de choisir des fac-similés de piètre qualité ; le présent ouvrage a été entièrement recomposé, revu, corrigé et annoté au besoin, l'orthographe modernisée, car déchiffrer et interpréter ralentit et gâche le plaisir de lire ; bref, tout a été fait pour rendre votre lecture plus accessible et agréable, et à un prix équivalent, sinon moins cher par rapport à l'existant. Nasr-Eddin apparaît, à l'esprit des Ottomans, comme un être de raison sur le compte duquel ils mettent toutes les saillies populaires. J-A. Decourdemanche a repris ici de vieux grimoires, le plus ancien semblant être une édition turque parue à Constantinople en 1837, mais s'inspirant aussi des travaux de Nassim Mallouf, d'un ouvrage paru en allemand par von Willi, von Camerloher und resp. Dr. W. Prelog., etc. Il s'agit là du 7ème volume de la série.

    Auteur

    Christophe Noel

    Christophe Noël a connu un parcours atypique, pratiquant bien des métiers : ouvrier tapissier, vendeur ambulant, employé dans un petit hôtel, surveillant d'externat, aide-comptable, distributeur de journaux passé cadre responsable de centre, intérimaire, représentant en librairies, chef des ventes, promoteur publicitaire, visiteur mystère, fonctionnaire. Au bout d'une carrière partagée entre Chiffres et Lettres, ce passionné de lecture et d'écriture entame une seconde carrière consacrée à ces dernières. Aujourd'hui à la retraite, il tient par ailleurs un blog.

    Auteurs associés

    Lié à Les Très-Mirifiques et Très-Édifiantes Aventures du Hodja Nasr Eddin

    Livres électroniques liés

    Critique littéraire pour vous

    Voir plus
    Voir plus

    Catégories liées

    Avis sur Les Très-Mirifiques et Très-Édifiantes Aventures du Hodja Nasr Eddin

    0 évaluation

    0 notation0 avis

    Qu'avez-vous pensé ?

    Appuyer pour évaluer

    L'avis doit comporter au moins 10 mots