Le physicien biomédical Sylvain Deschênes nous explique les raisons pour lesquelles le port du tablier de plomb lors d’examens radiologiques est une pratique remise en question; le Dr Gilles Soulez, radiologue et directeur de l'axe imagerie et ingénierie au Centre de recherche du Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM), nous parle d’une nouvelle méthode pour traiter des cancers du foie à l'aide de microrobots guidés par un appareil d'imagerie par résonance magnétique; et la chercheuse à l’Institut Pasteur Violaine Saint-André explique en quoi le tabac altère la réponse immunitaire, et ce, pour très longtemps, donc même chez les anciens fumeurs.