Gino Harel fait le survol de l’analyse d’une équipe de recherche canadienne qui a réussi à séquencer le génome de l'épinette noire et qui a permis d’identifier un millier de gènes propres à cette espèce de conifère; Alexandre Touchette nous explique comment trois chercheurs ont réussi à déchiffrer une partie du contenu d'un rouleau de papyrus carbonisé lors de l'éruption du Vésuve en l'an 79 de notre ère; et près de 200 personnes ont discuté avec des expertes, lors d'un bar des sciences, sur les moyens pour parvenir à réduire de moitié le nombre de véhicules sur nos routes.