“ : ainsi a été intitulé le nouveau récit de Richard Hawley et, contrairement à ce que ce titre pourrait le faire croire de prime abord, il s’agit encore de Sheffield. Dans cette ville du nord industriel de l’Angleterre, dont différents quartiers ont servi d’inspiration à l’exguitariste de Pulp, on s’appelle “love” pour un oui ou pour un non. Il y a peu, Hawley a réalisé l’importance socio-affective de ce sobriquet aussi familier que systématique auquel il ‘Hello, love’, ‘Combien de parts de tarte, love?’ ‘Cela fera dix kilos de pommes de terre, love’.
