Qu’elles sont rares, les occasions d’utiliser le vocabulaire de la marine du XVIIe siècle comme chouque, élongis, palans, jottereaux et autres enfléchures ! Et qu’elles sont de Jacques Perret, publié en 1948, est une de ces petites douceurs dont le Grand Siècle était friand : enjouée, savante, avec ce brin de vague à l’âme qui donne toute sa tendresse à ce drôle de texte.
