Peut-on écrire en gardant le nom de son père? À cette question, posée par l'écrivaine et journaliste Xavière Gauthier dans le cadre d'entretiens rassemblés sous le titre en 1974, Marguerite Duras répond: « […] . . » Ainsi l'autrice de explicite-t-elle le choix d'un pseudonyme sous lequel son œuvre entière serait publiée. Chez Marguerite Duras comme chez son aînée Marguerite
