Un après-midi d'été serein, dans un village portugais. Soudain la cloche de l'église retentit et alerte ses habitants: un incendie s'est déclaré dans la campagne alentour!
Une colonne de fumée s'élève non loin des premières habitations. Les villageois alertés se précipitent, armés de pelles et de bêches. Les pompiers, volontaires, ne disposent pas d'eau: la sécheresse a sévi. Munis de leurs outils agricoles,
