Ils sont deux fervents Européens, deux romanciers virtuoses, et deux voyants. Andreï Kourkov et Giuliano da Empoli ont beau avoir écrit respectivement Les Abeilles grises (Liana Levi) et Le Mage du Kremlin (Gallimard) avant le début de l’invasion russe, leurs fictions représentent des lectures indispensables pour qui souhaite comprendre la réalité de l’Ukraine comme la vraie nature du régime de Vladimir Poutine.
Auteur ukrainien le plus célèbre dans le monde depuis son best-seller Le Pingouin, Andreï Kourkov est né à Saint- Pétersbourg, travaille en russe, mais a passé la majeure partie de sa vie à Kiev. Ce satiriste du monde postsoviétique dépeint dans Les Abeilles grises – récompensé par le prix Médicis du roman étranger – les clivages identitaires au Donbass ou en Crimée. Ambassadeur d’une Ukraine tournée vers l’Europe, il vient de publier L’Oreille de Kiev, qui a pour cadre sa « ville bien-aimée » durant la première république ukrainienne indépendante en 1919.
Ancien conseiller politique de Matteo Renzi, enseignant à Sciences Po Paris, Giuliano da Empoli, né en 1973, a, avec Le Mage du Kremlin, signé le roman phénomène de 2022 (déjà 150 000 exemplaires vendus, et un grand prix du roman de l’Académie française à défaut d’un Goncourt qui lui serait allé à merveille). Centrée sur un personnage librement inspiré par Vladislav Sourkov, ancien spin doctor de Poutine, cette plongée dans les arcanes du pouvoir russe met en scène des figurants, comme le sinistre Evgueni Prigojine, désormais connu de tous.
Réunis par L’Express, ces deux polyglottes ont évoqué dans un français fluide la politique de terreur de Poutine, l’avenir de la Russie et la
