Héros du genre humain

écidément, les séries israéliennes ne cessent d'inspirer les créateurs du monde entier. Après , ou encore , c'est au tour d’ de rejoindre la longue liste des adaptations réussies de séries israéliennes. Remake américain de, créée par Omri Givon, et inspirée du roman d'Amir Gutfreund, suit le périple de Bambi et Prince, deux anciens militaires partis à la recherche d'Amber, petite sœur du premier et femme du second, kidnappée par un groupuscule armé en Colombie. Adaptation américaine oblige, la série délaisse le conflit israélo-palestinien qui servait de trame de fond à son modèle pour délocaliser le trauma de ses héros en Afghanistan, autre lieu à haut risque et épicentre d'une mission qui les aura durablement marqués. Et si les contextes politique et culturel ne sont pas les mêmes, l'analyse sociétale reste, elle, bien présente, la série scrutant intelligemment l'Amérique ouvrière et populaire. Outre un intelligent travail d'adaptation, on retiendra surtout d’ son écriture ciselée et une mise en scène tout en finesse conférant parfois au naturalisme. Il faut dire qu'aux commandes nous retrouvons Mark Boal, plus connu comme scénariste de et , tous trois réalisés par Kathryn Bigelow.