Comme pour les vêtements, nos expressions suivent également les modes. Loin d’être neutres, elles parlent de l’image que nous voulons donner, de la façon dont nous entrons en relation avec l’autre, de nos émotions et, bien sûr, de notre époque et de notre manière de vivre. Chercheuse en linguistique et dramaturge, Julie Neveux adore enquêter sur ces tournures qui échappent souvent à notre conscience. Elle est l’autrice de Je parle comme je suis, un essai sur les « animaux linguistiques mimétiques » que nous sommes.
« Y a pas de souci ! » pour exprimer notre solidarité (de surface)
L’expression est devenue si usuelle (au bureau, chez les commerçants, dans la rue…) qu’elle a inspiré un sketch, nous suggérons à notre interlocuteur que nous aurions pu prendre ombrage de l’intention exprimée, mais que nous sommes suffisamment bienveillants pour répondre à sa demande. analyse Julie Neveux
