« C' ainsi se concluait la tribune écrite par l’écrivaine, publiée dans le quotidien après la cérémonie des Césars 2020. Elle rendait hommage au geste de l'actrice Adèle Haenel qui avait bruyamment quitté la salle pour protester, et avait coréalisé l'adaptation de avec l’actrice porno Coralie Trinh-Thi. Très fidèle au livre, c'est-à-dire mêlant des scènes de sexe (non simulées) à une trame policière violente, le film sortit en juillet 2000, dans soixante salles en France, avec une interdiction aux moins de 16 ans. Au bout de trois jours, des associations féministes, relayées par une tribune du se joignirent aux milieux ultracatholiques et aux réseaux d'extrême droite: sous cette pression, fut classé X, avant d'être déclassifié en 2001, et simplement interdit aux moins de 18 ans. Entretemps, il avait fait sa vie en vidéoclubs.
