LIBRAIRIE DE L’EXPRESS
ET NOUS NOUS ENFUIRONS SUR DES CHEVAUX ARDENTS
PAR SHANNON PUFAHL,
TRAD. DE L’ANGLAIS (ÉTATS-UNIS) PAR
EMMANUELLE VIAL. ALBIN MICHEL, 433 P., 22,90 €.
AVANT D’ÉVOQUER L’HISTOIRE, il convient de parler du style, unique. Nul artifice narratif ici, mais des phrases comme de petites mélodies lancinantes, des paragraphes comme des vagues qui prennent leur élan, gonflent et retombent avec grâce, immanquablement. On pourrait ouvrir ce livre au hasard et dénicher en un coup d’oeil une image, une impression, une description
