LEYLI ET MAJNÛN
TRADUIT DU PERSAN PAR LEILI ANVAR
430 P. (DONT 184 ILLUSTRATIONS), DIANE DE SELLIERS, 230 €
CONTES ET LÉGENDES Au-dessus des beaux livres, il y a les livres sublimes, telle cette édition des amours de Leyli et Majnûn, vieille légende arabe que le poète persan Jâmi réécrivit au xvie siècle. Vous y rencontrerez, au fil d’une narration semée de métaphores étincelantes, le poète Majnûn, pris par la « folie d’aimer » absolument Leyli, ce qui le conduira à se faire ermite, mendiant, suiveur de caravane, et à se détacher des « formes » du monde, lesquelles incluent sa bien-aimée ! Dans le même mouvement, vous verrez ledit monde ressuscité par de splendides reproductions de miniatures venues d’Iran, de Turquie, d’Inde, d’Afghanistan…
Alexis Brocas
JOURNAUX INTIMES. RACONTER LA VIE
NICOLAS MALAIS, SOPHIE PUJAS
320 P., HOËBEKE, 35 €
THE GRAPES OF WRATH
JOHN STEINBECK
184 P., SAINTS-PÈRES, 220 €
Il suffit de lire quelques extraits de journaux intimes, illustrés de leurs manuscrits, pour saisir la fragilité du genre. C’est ce que l’on retient de la sélection ici proposée par Sophie Pujas et Nicolas Malais. D’une calligraphie nerveuse, Benjamin Constant se met à nu sur son indécision amoureuse. Effondré après la mort de sa mère,Sauvé de la disparition, un manuscrit de Kafka, illustré, est une œuvre d’art. Ces quarante-cinq écritures de soi vont droit au cœur. Par ailleurs, les éditions des Saints-Pères, spécialisées dans les fac-similés en grand format luxueux, viennent de publier une magnifique reproduction des deux répertoires sur lesquels John Steinbeck a écrit l’un de ses chefs-d’œuvre: (en V.O., ). Avis aux fétichistes…
