BACH À LA GUITARE

Si le Cantor de Leipzig n’a rien écrit pour la guitare, les grands virtuoses de l’instrument, au XX e siècle, n’ont pas hésité à s’approprier ses œuvres et , ), ni à sauter sur les versions pour luth de la main de Bach lui-même de la et de la . Pourquoi alors ne pas prolonger le geste? Les guitaristes Eliot Fisk, Michael Lorimer ou plus récemment Francesco Teopini ont donc jeté leur dévolu sur les cinq autres et sur l’ensemble des . John Williams a même fait du un ... . Depuis Tarrega qui est le premier à s’y livrer, les horizons de la transcription se sont élargis. La lecture Busoni de la par Segovia a laissé place à des approches plus « historiquement informées ». Ce qui ne réduit guère le champ des possibles : même les œuvres pour clavier sont désormais adaptées, devenant souvent des morceaux de bravoure à la guitare! Citons par exemple les par David Russell () et Tristan Manoukian (), la par Jorge Caballero, du (Bach/Marcello) par Paulo Martelli... Ajoutons les transcriptions pour plusieurs guitares (les par le Duo Mélisande, les pour orchestre par le Brazilian Guitar Quartet…) et Bach finit par être, bien malgré lui, le compositeur ayant le plus écrit pour la guitare!