Un matin d'août 2018, Caroline Peinado y Ortega s'apprête à porter plainte contre son propriétaire lorsque celui-ci surgit armé d'un fusil. Il lui tire dessus, la jeune femme de 34 ans s'effondre. Lui, est arrêté et mis en examen pour homicide volontaire.

Deux jours après, alors qu'il est en détention, le suspect se suicide. Sans accusé, aucun procès ne peut se tenir. Alors, a-t-il eu des complices ? Qui lui a fourni l'arme qui a servi à tuer Caroline ?

La voix du crime de cet épisode c'est Marie-Christine Le Nen, la mère de Caroline Peinado y Ortega. Elle raconte au micro de Thomas Prouteau son combat pour que les investigations se poursuivent, avec l'espoir d'avoir, un jour, des réponses sur ce qui est arrivé à sa fille.