durée : 00:03:45 - Le Pourquoi du comment : histoire - par : Gérard Noiriel - La traduction latine du corpus zoologique d’Aristote a été réalisée à partir de la version arabe établie à Tolède, vers 1215, par Michael Scot, un philosophe, médecin, alchimiste et astrologue. Mais un problème de jeu de traductions concernant notamment les noms de poissons s'est révélé.