Max et Voltaire Rencontrent un vieil oiseau sage Livre 5

Par Mina Mauerstein Bail et Michael Swaim

Rejoignez Max et Voltaire et leurs copains à poil Tsé Koa, Tish et Zoa, lors de leur visite à Aix-en-Provence, où ils rencontrent un vieil oiseau sage, s'instruisent sur l'art, apprennent à poursuivre leurs rêves et découvrent la sagesse des aînés.

La série de livres Max et Voltaire est une lecture amusante pour les enfants et

• Langue: Français
• Éditeur: Mouse Gate
• Date de sortie: 22 avr. 2025
• ISBN: 9781648830617

Mina Mauerstein Bail

Mina Mauerstein Bail, sociologue, mère et grand-mère, est née en Italie et a grandi aux Etats-Unis. Elle a beaucoup voyagé et a vécu dans divers pays du monde. Elle réside à New York avec son mari et leur famille. Le présent ouvrage est son troisième livre pour enfants.

Aperçu du livre

MAX et VOLTAIRE

Rencontrent un vieil oiseau sage

Mina Mauerstein Bail

Illustré par Michael Swaim

Traduit de l’anglais (EU) par Eilise-Marie Thornberry

Série d’aventures Max et Voltaire™ Livre Cinq

Mouse Gate Press

1103 Middlecreek

Friendswood, Texas 77546

281 992-3131 TEL

www.mousegate.com

Tous droits réservés. Sauf exception autorisée aux termes de la Loi des États-Unis d’Amérique sur le droit d’auteur de 1976 (United States Copyright Act of 1976), aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, sauvegardée dans un système de conservation de données, ou transmise par quelque procédé, électronique ou mécanique, que ce soit, ou par photocopie, par enregistrement ou autrement sans autorisation préalable de l’éditeur. Pour tous pays, exclusivité de publication/distribution du contenu par TotalRecall Publications, Inc.

Droit d’auteur © 2024 par: Mina Mauerstein Bail

Illustraté par Michael Swaim

Traduit de l’anglais (EU) par Eilise-Marie Thornberry

Tous droits réservés

ISBN:   978-1-64883-061-7

UPC:   6-43977-60617-4

Bibliothèque du Congrès, Numéro de Contrôle:  2020942556

PREMIERE EDITION

1     2     3     4     5     6     7     8     9     10

Ce livre est une œuvre de fiction. Les personnages, les noms, les événements, les opinions et les sujets abordés dans ce livre sont le fruit de l'imagination de l'auteur ou sont fictifs. Toute similitude ou ressemblance avec des personnes réelles, des situations réelles ou des événements réels est purement fortuite et n'a pas pour but de dépeindre une personne, un lieu ou un événement sous un jour faux, dépréciatif ou négatif.

La numérisation, le téléchargement et la distribution de ce livre sur Internet ou par tout autre moyen sans l'autorisation de l'éditeur sont illégaux et punissables par la loi. Veuillez n'acheter que des éditions électroniques autorisées et ne participez pas au piratage électronique de documents protégés par le droit d'auteur ni ne l'encouragez. Nous vous serons reconnaissants de respecter les droits de l’auteur.

À CARIN et IDAN

Avec amour

REMERCIEMENTS

UN GRAND MERCI À

ANNe MARIE, ANNA MARIA, BRENDA, BRUCE, CARIN, IDAN, IZZY, JENNIFER, Lynn, MAX, MIKE, SAUL, SIGAL, SIGRID ET YETTA.

GLOSSAIRE

Lady(seprononce lédi )

Dans cette histoire il s’agit du prénom de l’oiseau et en anglais c’est une manière polie de se référer ou de parler à une femme.

À PROPOS

Rejoignez Max et Voltaire et leurs copains à poil Tsé Koa, Tish et Zoa, lors de leur visite à Aix-en-Provence, où ils rencontrent un vieil oiseau sage, s’instruisent sur l’art, apprennent à poursuivre leurs rêves et découvrent la sagesse des aînés.

TABLE DES MATIÈRES

CHAPITRE   PREMIER

UN VOYAGE POUR VOIR ÉLISE ET KATE

CHAPITRE DEUX

LA CONTEUSE

CHAPITRE TROIS

UNE RÉUNION DE FAMILLE

CHAPITRE QUATRE

SUR LES PAS DE CÉZANNE

CHAPITRE  CINQ

POURSUIS TES RÊVES

CHAPITRE SIX

UN VIEIL OISEAU SAGE

CHAPITRE PREMIER

UN VOYAGE POUR VOIR ÉLISE ET KATE

« Demain c’est le grand jour, annonce Madame Rosemarie à son chien Voltaire, et à ses chats, Max, Tsé Koa, Tish, et Zoa. Vous allez me manquez mes amis à poils, mais Madame Douce s’occupera bien de vous. »

Le téléphone sonne. MadameRosemarie passe rapidement à côté de ses compagnons et va dans son bureau pour y répondre. Voltaire la suit.

Je me demande de quoi elle parle, pense Voltaire en observant son visage triste et son expression inquiète.

Quelques instants plus tard, Madame Rosemarie revient dans le salon et regarde ses animaux de compagnie.

« Mes amis, Madame Douce a un mauvais rhume et ne pourra pas s'occuper de vous. Vous allez tous devoir venir avec moi pour rendre visite à Élise à Aix-en-Provence. »

Je suis désolé que Mme Douce ne se sente pas bien, mais j'aimerais vraiment rendre visite à Élise, pense Voltaire. Elle m'emmène toujours faire de longues promenades.

La fille de Madame Rosemarie, Élise, étudie à l'université d’Aix-en-Provence (aussi appelée simple-ment Aix). Élise ne rentrera pas à la maison cet été car elle a un travail, dans un musée, à Aix. Sa sœur aînée, Kate, habite près d'Aix. Elle a récemment commencé à prendre des cours de poterie.

Tôt le lendemain matin, Madame Rosemarie prépare et charge sa voiture devant sa maison de Ferney-Voltaire. Puis, elle se rend chez sa voisine, Madame Douce. Ferney-Voltaire est une petite ville française proche de la Suisse et des Alpes, la plus haute chaîne de montagnes d'Europe. Le voyage durera près de cinq heures.

Madame Rosemarie place la couchette de Voltaire sur la banquette arrière de la voiture. C'est là que Voltaire et ses amis à fourrure, Max, Tsé Koa, Tish et Zoa s'assiéront. Voltaire adore cette couchette. C’est un coussin grand et confortable. Il l'a gagné comme prix pour avoir trouvé une carte au trésor dans les Alpes. Ayant eu un peu d'aide de Max et Tsé Koa, il a décidé qu'il n'était que juste de